Notizie in Controluce

Mostra di Alexander Brunkovsky “L’inverno in fiore. La mia strada italiana.”

Presentare questa mostra a Mosca significa conoscere l’Italia vera, lontana dagli stereotipi, e conoscere il famoso drammaturgo, poeta, prosatore e artista italiano Tonino Guerra attraverso la visione personale e l’interpretazione artistica di Alexander Brunkovsky, famoso artista, regista e animatore russo.

Il nostro grande poeta russo, che è davvero un simbolo del nostro Paese, Alexander Pushkin (nel 2024 celebriamo il 225° anniversario della nascita di A.S. Pushkin) ha scritto dell’Italia, di un paese in cui non era mai stato:

“Chi conosce la terra dove il cielo
Risplende d’ineffabile azzurro…?
Italia terra incantata,
Contrada di elevate ispirazioni.”

Questo passaggio riflette perfettamente la voglia del poeta per l’Italia, il suo amore per la sua natura, l’arte, la poesia e il grande passato di questo Paese; rifletteva la visione di Pushkin di un paese di cui sapeva molto e al quale si rivolgeva più di una volta in sogni poetici.

Varcando la soglia del centro espositivo della Fondazione di Andrey Cheglakov, ci troviamo in questa “terra magica”, questa “isola italiana”  situata nel centro di Mosca, dove il 2 luglio 2024 è stata fatta l’inaugurazione della mostra di Alexander Brunkovsky “Inverno in fiore. La mia strada italiana.” La mostra durerà fino al 27 luglio e interesserà tutti coloro che amano l’Italia, la pittura, il cinema e coloro che sono interessati alla storia dello sviluppo dei legami culturali russo-italiani.

Ci troviamo quindi nella regione italiana Emilia-Romagna. L’Emilia-Romagna è una regione dell’Italia settentrionale. È famosa per i suoi borghi medievali, le località balneari e la cucina variegata. È molto importante notare che tutto il cinema italiano del dopoguerra è associato a questa regione. L’Emilia-Romagna è la patria dei suoi rappresentanti più importanti: Bernardo Bertolucci – di Parma, Michelangelo Antonioni – di Ferrara, Pier Paolo Pasolini – di Bologna, Federico Fellini è nato a Rimini, e Tonino Guerra ha vissuto e lavorato nella piccola città di Pennabilli. Dal 1953 Tonino Guerra scrive numerose sceneggiature di film inseriti nel fondo d’oro dei classici del cinema mondiale. Facendo un giro della mostra, accompagnati dall’autore Alexander Brunkovsky, ricordiamo che Tonnino Guerra, insieme al suo caro amico e connazionale Federico Fellini, inventò la pièce “Amarcord”, poi trasformata nel famoso film. Poi ci sono stati i film “E la nave naviga…” e “Ginger e Fred”. Tonino Guerra ha lavorato con molti registi eccezionali, ha collaborato con Andrei Tarkovsky e ha scritto la sceneggiatura del suo film “Nostalgia”. Tutti questi momenti della vita di Tonino Guerra si riflettono nella mostra. Tonino Guerra era amico di Georgy Danelia, Yuri Lyubimov, Bella Akhmadulina, Paola Volkova, Yuri Rost, Sergei Parajanov e, naturalmente, la sua amicizia con Alexander Brunkovsky durò molti anni.

Al primo piano della mostra c’è un’opera interessante che ci fa ricordare la storia descritta nell’opera “La Divina Commedia” del grande italiano Dante Alighieri, divenuto giustamente un simbolo della cultura italiana. Tonino Guerra ha vissuto gli ultimi anni della sua vita nel piccolo paese di Pennabilli, dove c’è l’Associazione Culturale, che Guerra fondò durante la sua vita. Il piccolo villaggio medievale Pennabilli si trova a 45 chilometri dalla città di Rimini. Il nome del villaggio è formato dai nomi dei due castelli Penna e Billi, che in quel tempo erano sempre in guerra ed erano situati su due bordi opposti della scogliera. La casa di Tonino si trova sui resti del Castello di Malatesta. Un po’ di fantasia e ci ritroviamo nel Medioevo, quando visse e operò il grande Dante. Nel Canto V (Inferno) della Divina Commedia parla di due amanti, Francesca e Paolo, il cui Amore il grande italiano ha cantato così poeticamente nella sua opera. E la storia era così. Nel XII secolo, le più influenti nella vita politica della regione erano due famiglie. Questi sono i Malatesta di Rimini e i Polenta di Ravenna che combatterono con successo contro altre famiglie famose. Nel 1275 queste due famiglie decisero di consolidare l’alleanza e di imparentarsi. Malatesta aveva tre figli. Ne parleremo di due: Giovanni, soprannominato lo Zoppo (per un difetto congenito), e Paolo, soprannominato il Bello (era davvero molto bello). Giovanni era anche brutto e feroce… E fu lui a essere nominato sposo. La sposa era Francesca, figlia di Guido Da Polenta. Il padre era felicissimo di questa opportunità di imparentarsi con la famiglia, ma sapeva che la sua bellissima figlia Francesca non avrebbe mai accettato di sposare il brutto e malvagio Giovanni. I padri decisero di ricorrere ad un astuto trucco per far sì che l’affare si realizzasse. Il bel Paolo fu mandato a incontrare la sposa.

Francesca, vedendolo dalla finestra, si innamorò subito e accettò. E solo all’altare si rese conto di essere stata ingannata. La ragazza si sposò comunque, perché non poteva contraddire suo padre, e diede anche alla luce una figlia, Concordia. Ma la scintilla della passione per Paolo non si era mai spenta nel suo cuore e Francesca iniziò a frequentarlo. Anche lui si innamorò profondamente di lei. Il marito geloso, sospettando che qualcosa non andasse, decise di seguire gli amanti. Un giorno fece finta di partire per affari come al solito. Ma inaspettatamente è tornato e si è diretto nella camera da letto di Francesca. Quando irruppe nella stanza e vide lì suo fratello minore, la sua rabbia non conobbe limiti. Estrasse la spada e si lanciò contro Paolo. Francesca, senza esitare, coprì il suo amato con il suo corpo e subì il colpo fatale.

Questi sono i versi del quinto canto della Divina Commedia (Inferno) di Dante Alighieri:

Amor, ch’al cor gentil ratto s’apprende,
prese costui de la bella persona
che mi fu tolta; e ‘l modo ancor m’offende.

Amor, ch’a nullo amato amar perdona,
mi prese del costui piacer sì forte,
che, come vedi, ancor non m’abbandona.

Amor condusse noi ad una morte:
Caina attende chi la vita ci spense.
Queste parole da lor ci fuor porte.

Dante Alighieri, che conobbe probabilmente il padre di Francesca, Guido Minore, quando questi venne nominato podestà del libero comune di Firenze nella seconda metà del 1290, fu senza dubbio il primo e il più illustre poeta a cantare la tragedia di Paolo e Francesca. Collocò i suoi eroi all’Inferno, dove si trovavano nel mezzo di scogliere ripide, separate da abissi. E gli elementi infuriavano tutt’intorno: un vento di straordinaria forza spazzava via le anime dei peccatori sul suo cammino, come se fossero fili d’erba secchi. Durante l’esilio il poeta fece visita a Guido e alla sua famiglia a Ravenna e forse proprio in quelle circostanze venne a conoscenza della tragica fine della giovane donna. E chissà dove è avvenuta esattamente la tragedia, nel castello Gradara o in un altro castello medievale di questi luoghi. Ora è difficile determinare il luogo esatto, ma fu in un ambiente così mistico che Tonino Guerra visse e lavorò con la sua bellissima moglie russa Lora.

E in uno dei dipinti presentati in mostra, vediamo chiaramente i due bordi della scogliera di Penna e Billy e immaginiamo come il funambolo Andrea Loreni, specializzato in acrobazie in alta quota, cammina tra di loro nel 2019 in tailleur. Fu allora che a Pennabilli si svolse il festival internazionale di teatro di strada “Artisti in Piazza”.

In verità, questa è la connessione dei tempi, la connessione delle generazioni.

Le opere di Tonino Guerra, le opere di Alexander Brunkovsky sono luminose, belle, magiche. Ci sono opere anche sul soffitto della galleria. Ad esempio, la farfalla del film di Brunkovsky “L’inverno in fiore”. La farfalla è un’immagine volata all’artista dall’universo creativo di Tonino Guerra. L’opera è stata firmata: 13 settembre 1977. È stato in questo giorno che i coniugi Tonino e Lora si sono sposati. E Tonino ha disegnato due farfalle: Lora e Tonino.

In tutte le opere degli autori il tema principale è l’Amore in tutte le sue manifestazioni. “Amore che muove il sole e i luminari”, come diceva il grande Dante.

Quanto è stato piacevole e inaspettato quando Lora Guerra, moglie e musa di Tonino, ci ha salutato tutti dall’Italia all’inaugurazione della mostra. Il suono delle onde del Mar Mediterraneo e la voce profonda e bellissima di Lora ci hanno immerso in una meravigliosa atmosfera italiana.

Alexander Brunkovsky è stato amico di Tonino Guerra per molti anni e quando una volta ha letto il suo racconto “L’inverno in fiore”, ha realizzato un film d’animazione basato su di esso utilizzando la tecnica speciale dell’autore. “Si tratta essenzialmente di una continuazione, di un flusso dallo schermo del film “L’inverno in fiore” nello spazio espositivo, cioè in uno spazio dove c’è una certa narrazione, una storia interna, mascherata, ma assolutamente implicita”, – ci ha spiegato il regista, sceneggiatore e artista Alexander Brunkovsky.

Tutti i visitatori della mostra hanno avuto l’opportunità unica di guardare il film di Alexandra Brunkovskaya “L’inverno in fiore”. Questo film è stato proiettato per la prima volta al festival aperto del cinema d’animazione russo, che si è svolto dal 20 al 25 marzo 2024 nella città Suzdal, dove sono state presentate più di 400 opere di registi di diversi paesi. Al film è stato assegnato il Diploma del Metropolita Nicola di Akhalkalaki, Kumurdoy e Kars (Chiesa Ortodossa Georgiana) con la dicitura “Per una diagnosi accurata della malattia spirituale per la salvezza delle relazioni umane”. Un film d’animazione sottile, delicato e dettagliato disegnato ad acquarelli. È molto simbolico che in occasione del compleanno di Tonino Guerra sia stato proiettato il film “L’inverno in fiore”. Il film è presentato in due lingue, italiano e russo, che conferiscono al film ulteriore attrattiva e fascino e sottolinea la vicinanza della nostra percezione emotiva, che non dipende dalla lingua parlata.

Nella trama del film, l’artista Alberto si reca in un piccolo paese di montagna per visitare la sua ex moglie per la procedura ufficiale di divorzio presso il tribunale locale. Lungo il percorso, iniziano a verificarsi incredibili trasformazioni nel paesaggio circostante. Nel mezzo dell’inverno, gli alberi cominciano a fiorire. Nel corso della giornata, una vita vibrante e piena di colori divampa nel loro ultimo giorno di matrimonio. Con grande piacere abbiamo guardato questo meraviglioso film e ricordato il grande maestro Tonino Guerra e, insieme ai creatori di questo film, abbiamo fatto un viaggio indimenticabile attraverso l’Italia, attraverso la regione Emilia-Romagna. Il film ancora una volta ci ha fatto riflettere sulla fragilità dei rapporti umani, su quanto sia importante amare chi ti è vicino, su quanto sia importante la famiglia per una persona e quanto sia difficile stare soli.

E dopo il film abbiamo continuato di nuovo il nostro giro della mostra. Ravenna, Pennabilli, Sant’Arcangelo di Romagna, Roma…

Grazie alle opere di Alexander Brunkovsky, le vacanze italiane possono essere trascorse senza lasciare Mosca. Al secondo piano dell’esposizione, tutti i visitatori della mostra hanno potuto gustare un meraviglioso buffet italiano, dove hanno potuto degustare gli ottimi formaggi, salumi e vini italiani. Una vera immersione nell’atmosfera italiana.

Il finale dell’inaugurazione della mostra è stato un evento importante per l’artista. Ha ricevuto un premio dalla Società per l’Amicizia Italia-Russia (Presidente – Ekaterina Spirova) e dal Comitato di Mosca della Società Dante Alighieri (Presidente – Nataliya Nikishkina) ed è diventato un diplomatico popolare con una missione speciale: aiutare l’interazione tra le culture dei due paesi. Le relazioni diplomatiche tra Italia e Russia furono stabilite nel 1924, quando la Rappresentanza Diplomatica Italiana si trasferì nella villa Berg a Mosca (Denezhny per., 5), e da allora la casa è diventata famosa come “l’isola italiana” nella capitale sovietica. Quest’anno festeggiamo i 100 anni da questo evento.

È importante notare che la mostra di Alexander Brunkovsky, che durerà alla Fondazione Cheglakov fino al 28 luglio, “L’inverno in fiore. Tonino Guerra e la mia strada italiana” è un progetto culturale su larga scala “Vacanze italiane”, dedicato all’Italia, che ha aperto a Mosca presso la Fondazione Cheglakov il 22 maggio e presenta una serie di tre mostre collegate da un concetto comune. La curatrice del progetto è Maya Aveliceva.

La prima mostra è stata presentata dalla fotografa, artista, regista e poetessa Tatyana Danilyants. La mostra si è svolta dal 22 maggio al 23 giugno ed è stata dedicata al centenario della nascita del fondatore del “cinema poetico” Sergei Parajanov. Tatyana Danilyants ha creato un progetto espositivo chiamato “Venezia! Doni di Venezia a Sergej Parajanov”. A ciò si aggiunge un’ampia serie di sue fotografie veneziane; Pertanto, il progetto ha unito collage, fotografia, Italia e cinema. Tatyana Danilyants è stata premiata tramite diplomazia pubblica dalla Società di Amicizia Italia-Russia (Presidente – Ekaterina Spirova) e dal Comitato di Mosca della Società Dante Alighieri (Presidente – Nataliya Nikishkina).

La terza mostra si terrà dal 1 agosto al 1 settembre 2024 e presenterà acquerelli, illustrazioni e oggetti dell’artista, scrittore e traduttore Valery Sirovsky, che ha tradotto Guerra, Antonioni, Fellini e ha anche recitato in episodi dei loro film.

La Fondazione Cheglakov (Mosca, via Prechistenka 40/2) è una fondazione di beneficenza per il sostegno e l’attuazione di programmi nel campo della cultura.

Fondata nel 2008 dallo scienziato, imprenditore e collezionista russo Andrey Cheglakov.

La missione della fondazione è formulata come “pieno incoraggiamento della creatività contemporanea, sostegno dei giovani talenti e ampia diffusione della conoscenza culturale in Russia e all’estero”.

Il presidente della fondazione è Maya Avelicheva.

Nelle sue attività, la fondazione combina il sostegno finanziario a vari programmi con la realizzazione dei propri progetti nei campi della musica, dell’esposizione e dell’editoria, attirando famosi maestri della cultura a partecipare al suo lavoro.

La fondazione ha guadagnato fama internazionale attraverso l’organizzazione di regolari mostre tematiche di pittura nei più grandi musei della Russia e del mondo, festival di musica classica all’estero e la partecipazione attiva agli Anni trasversali della cultura russa in Francia e Italia.

Senza dubbio, questo Progetto ha un enorme significato culturale e sociale per i nostri paesi Italia e Russia. Grazie di cuore a tutti gli organizzatori e partecipanti a questo progetto!

Autori dell’articolo:

Nikishkina Nataliya – Presidente del Comitato di Mosca della Società Dante Alighieri
Spirova Ekaterina – Presidente della Società per l’Amicizia Italia-Russia