Notizie in Controluce

di Cesare Pascarella 
Adattamento e regia Stefano Messina
con Stefano Messina, Marco Foscari e Chiara Bonome
Musiche Pino Cangialosi  Luci Valerio Camelin    Aiuto regia Chiara Bonome           
si ringrazia per la collaborazione Prof. Marcello Teodonio

I cinquanta sonetti che costituiscono il poema sono una prodigiosa invenzione ironica, comica e fantasiosa della più grande e rivoluzionaria scoperta dell’età moderna: La scoperta de l’America. Ambientata in una tipica osteria romana e raccontata da un popolano avventore, ha il ritmo e l’euforia date dal vino e, al tempo stesso, le sue note malinconiche:  è una “scoperta” improbabile, sorniona ed esilarante, raccontata in una lingua, una musica e una fantasia che sono alla base della nostra cultura. Le avventure di Colombo descritte in modo pittoresco  contengono tutti gli ingredienti della favola tradizionale: il buono, Colombo; i cattivi, il re e suoi ministri; l’avventura sui mari e misteriose ed esotiche terre lontane.

L’opera in endecasillabi di Cesare Pascarella, intramezzata dalle musiche e  canzoni eseguite dal vivo, ha la grande teatralità di una narrazione popolare e il merito di varcare i confini della poesia dialettale.

 – Ah quell’omo! je fecero, chi sete?
– Eh, fece, chi ho da esse’? So’ ‘n servaggio.