“Umana cosa picciol tempo dura” – Leopardi, Saffo e il mondo greco, è il titolo dell’opera prima di Claudia Carella (Universitalia 2010, nella collana Letteratura diretta da Fabio Pierangeli), studiosa di antichità classica e di letteratura moderna. La Carella ravvisa in Leopardi il trait d’union capace di mettere in relazione due mondi e due poetiche solo apparentemente distanti, e con una indagine comparata sul rapporto antichi-moderni affronta in chiave del tutto originale una tematica ardua e inesauribile. Pone l’accento, l’autrice, sulla ricerca esasperata del Leopardi sul perché del dolore universale – che attraversa tutta l’opera del grande poeta europeo, filosofo e anticipatore del nichilismo – che tanto più si accanisce sull’uomo moderno, non più rassegnato come nell’epoca antica a subire gli strali del fato come manifestazione di una volontà superiore e ineluttabile.