Notizie in Controluce

4 settembre / 3 novembre – Viterbo
Festival Internazionale di teatro e drammaturgia

Parte domenica 4 settembre a Viterbo la XX edizione del Festival Quartieri dell’Arte. Il direttore artistico Gian Maria Cervo e il co-direttore Alberto Bassetti annunciano il calendario teatrale completo.

10 i paesi coinvolti: Belgio, Germania, Italia, Norvegia, Russia, Spagna, Uk – Regno Unito e Ungheria. Più di 60 spettacoli. 11 prime mondiali. Ci sarò non ci essendo come ci sarò essendoci, è il titolo del ciclo che si chiude con questo ventennale, fondato sulla comparazione degli orientamenti politecnici e polivocali del teatro rinascimentale con le istanze del teatro contemporaneo.

Apre La Fura dels Baus con una nuova edizione di “Free Bach 212”, innesto spettacolare tra drammaturgia contemporanea, concerto e bier fest. Allestimento site-specific nella ex-Chiesa di Santa Maria delle Fortezze, il luogo che anticamente accoglieva le fiere della Città di Viterbo.

Venerdì 9 settembre (con replica sabato 10 e domenica 11) viene proposta in prima mondiale – con doppia versione italiana e norvegese e la coproduzione del Teatro Nazionale di Oslo – l’opera “Det er Ales”, del grande drammaturgo norvegese Jon Fosse, introdotto per la prima volta in Italia nel 2001 proprio da QDA.

“Pericle, principe di Tiro” (mercoledì 7 settembre) con la regia di Lorenzo D’Amico de Carvalho, nei luoghi di Goffredo da Viterbo, fonte del testo shakespeariano, e “Il colore del sole” (sabato 24 e domenica 25 settembre) dal romanzo su Caravaggio di Andrea Camilleri adattato per il palcoscenico da Gian Maria Cervo per la regia di Franco Eco. L’opera racconta, tra passato e presente, le vicende di Caravaggio in fuga da Malta e lo stesso Camilleri è uno dei personaggi, coinvolto in una serie di misteri via via più fitti e inquietanti.

Nelle officine del Festival sono in via di evoluzione le opere “Il tempo libero” (sabato 1 e domenica 2 ottobre) di Gian Maria Cervo e dei fratelli Presnyakov, e “Narcissus” di Alberto Bassetti, James Bidgood, Michel Marc Bouchard, Gian Maria Cervo, Chris Goode, Antonio Ianniello e Anna Romano.

Un programma all’insegna della contaminazione  e della polivocalità nelle arti, che affianca grandi artisti internazionali a giovani emergenti o all’inizio della loro carriera, dando vita a un ibrido straordinario tra festa laboratorio e spettacolo, capace di attrarre un pubblico sempre crescente.

La locandina 2016 è stata realizzata da Makkox, alias del celebre fumettista e blogger Marco Dambrosio (Gazebo, Rai Tre)

The Masque of Beauty:  Fashion for Theatre è fra le più curiose novità di quest’anno, a cura di Yuliya Galycheva, Giuseppe Giulio e Leila Tavi. Si tratta di una proposta articolata in 8 eventi, che associa il percorso creativo di brand, stilisti e artisti europei a quello degli eccezionali interpreti e autori del teatro internazionale contemporaneo coinvolti nel festival, dalla Fura a Andrea Camilleri. Fashion designers: Serge Bensimon, Edithmarcel, Anton Giulio Grande, La Metamorphose di Nadia Dzyak ed Ewa Gawkowska, Olga Sholoh, Alberto Terranova, Róbert Vrzala, Alessandro Vulcano. Special guests, il collezionista e creative designer Giano del Bufalo, e lo chef stellato Salvatore Tassa che, insieme alle creazioni di Anton Giulio Grande saranno fra i protagonisti di Ristorante Bosch, evento speciale ispirato all’opera del pittore olandese (sabato 8 e domenica 9 ottobre).

Il progetto Shakespeare Lives, in collaborazione con il British Council celebra i 400 anni dalla morte di William Shakespeare con allestimenti di testi del Bardo associati alla messa in scena di eleganti riscritture; Hybrid Plays – A Cultural Translation Project, in collaborazione con Allianz Kulturstiftung di Berlino propone l’incontro drammaturgico tra autori senior e junior di diversa nazionalità; il progetto Carlo Vincenti celebra il grande pittore viterbese a 70 anni dalla sua nascita e quasi a 40 dalla morte.

Grazie all’apporto del progetto EU Collective Plays! co-finanziato dal Programma Creative Europe dell’Unione Europea, Quartieri dell’Arte diventa centro di eccellenza per la produzione di opere collettive e polivocali. Partner di QDA nel progetto: la Fura dels Baus, la FOPSIM di Malta, la KHIO di Oslo, Prime Cut Productions di Belfast, Forteresse di Bruxelles, il Teatro Reale di Zetski Dom del Montenegro e gli italiani di Gramigna. 

In questo percorso di crescita costante è vitale consolidare ulteriormente il rapporto con le istituzioni che da molti anni sostengono Quartieri dell’Arte: il Mibact che già lo scorso anno ha incrementato il supporto al Festival, la Regione Lazio che per molti anni è stato il principale sostenitore di QdA, i Comuni di Viterbo e Vitorchiano, la Fondazione Carivit.

INFO

www.quartieridellarte.it
ufficiostampaquartieridellarte@gmail.com

PROGRAMMA QDA 2016

29 -30 Agosto // Vitorchiano, complesso di sant’Agnese ore 21

Moai project

Prima mondiale

\\ Sfuggendo
Drammaturgo: Maja Bohne Johnsen, studente MA drammaturgia, Khio
Attori: Karin Margrethe Klouman, Per Vidar Gornitzka Anfinnsen, Tarjei Westby

\\ Korridorer og rom / Corridors and rooms / Corridoi e camere
Drammaturgo: Tale Næss Lysestøl, ricercatore Khio
Attrice: Sarah Macdonald Berge

\\ I per sempre finiscono sempre / Per Alltid slutter Alltid
Drammaturgo: Nelly Winterhalder, laureata drammaturgia MA, Khio
Attori: Arturo Tovar, Lina Hindrum

Tutti gli attori sono studenti dell’Accademia di Oslo

tutors: Jesper Halle, professore di drammaturgia Khio, Nelly Winterhalder, drammaturga e attrice.

EU COLLECTIVE PLAYS! Co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union.

4 settembre // Viterbo, ex chiesa di santa Maria delle Fortezze, via delle Fortezze, ore 22

Free Bach 212 Limited edition – La Fura dels Baus

Prima nazionale della versione ampliata

Regia, ideazione e sceneggiatura di Miki Espuma e David Cid.
Regia musicale di Pavel Amilcar Thor Jorgen e Miki Espuma.
Video di David Cid.
Cantante: Mariola Membrives.
Soprano: Eulalia Fantova.
Baritono: Joan Garcia Goma.
Violino: Pavel Amilcar.
Viola: Letizia Moors.
Violone: Thor Jorgen.
Arpa: Alberto Andres Gomez.

Produttrice: Marta Coll.

Una co-produzione tra La Fura dels Baus e Divine Mysteria

EU COLLECTIVE PLAYS! Co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union.

5-8 settembre // Viterbo

Progetto “Pericle nei luoghi di Goffredo”

Solo su prenotazione

7 settembre // Viterbo, largo Vittoria Colonna, ore 22

Pericle, Principe di Tiro

di William Shakespeare

Narrazioni adattate da Vitaliano Trevisan

Regia: Lorenzo d’Amico De Carvalho

con: Francesco Pupa, Maria Vittoria Casarotti Todeschini, Francesco Gaudiello, Carlotta Graverini, Anna Manuelli, Lucrezia Massari, Matteo Piccinini, Gianvincenzo Pugliese, Angelo Spagnoletti, Giorgia Spinelli, Gabriele Stella, Margherita Tiesi. E con Riccardo Festa nel ruolo di Goffredo da Viterbo.
Musiche di Franco Eco. Costumi di Fiordiligi Focardi.
Aiuto regia di Giovanni Sicurello.
Un ringraziamento speciale a Massimiliano Dezi, Maurizio Millenotti e Silvia Perelli.

Una co-produzione del Festival Quartieri dell’Arte con il Teatro Stabile d’Abruzzo e il Festival dell’Aurora di Crotone.

EU COLLECTIVE PLAYS! Co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union.

8-9 settembre // Viterbo, Mat, via del Ganfione 16\18

8 settembre ore 21, 9 settembre ore 18.30

El diccionario

Scritto e diretto da Manuel Calzada Pérez

Attori: Liliana García Sosa, Néstor Cantillana, José Secall Parada

Scenografia: Manuel Calzada Pérez

Illuminazione: Tatiana Pimentel

Costumi: Soledad Capurro

Assistente alla regia: Paula Barraza Cepeda

Produzione in Cile: Katiuska Valenzuela C.

Produzione in Italia: Carolina Patiño

Produzione Esecutiva: Liliana García Sosa

9-10-11 settembre // Viterbo, Palazzo dei Papi, ore 21

È Ales \ Det er Ales

Prima Mondiale

di Jon Fosse

Editing e dramaturgie di Maria Sand. Versione italiana di Gianluca Iumiento, Kristian Bjørnsen e Giulia Brunello. Regia di Gianluca Iumiento. Assistente alla regia Martin Thomas. Versione norvegese con Maria Sand, Elisabeth Sand e Oddgeir Thune. Versione italiana con Daniela Giordano, Maria Sand, Gianluca Iumiento. Una coproduzione del Festival Quariteri dell’Arte con Det Norske Teatret di Oslo (Norvegia).

EU COLLECTIVE PLAYS! Co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union.

10-11 settembre // Vitorchiano, complesso di sant’Agnese, ore 22

Buongiorno a te, Macbeth

Prima

Libero adattamento dal “Macbeth” di William Shakespeare

Adattamento e regia: Davide Sacco

Con: Tiziana Sensi, Renato Palazzotto, Simone Bobini, Francesco D’Asero, Piero Grant, Eva Sabelli, Emanuele Sciortino

Aiuto regia: Luisa Banfi

Scene: Luigi Sacco

16-17 settembre // Viterbo, ex chiesa di sant’Egidio, corso Italia, ore 21

La fiera di San Bartolomeo

Prima italiana assoluta

di Ben Jonson. Omaggio a Giorgio Melchiori

Coaching Alessio di Clemente
Aiuto regia Ylenia Politano
Costumi Mara Gentile
Consulenza musicale Camillo Ventola

Con Giorgia Ciotola, Camillo Ventola, Valentina Salvagno, Marco Tabasco, Giulia Linari, Alessio Di Clemente, Miriam Galanti, Beatrice Gattai, Beatrice Olla

17 settembre // Viterbo, piazza del Plebiscito, ore 19,30 e 23

Cose che hanno a che vedere con la luce

Prima mondiale

di Giorgio Nisini

Regia: Angelo Tanzi

18 settembre // Bagnoregio, h 18

Woobinda remix (il bagnoschiuma 2015)

Prima mondiale

di Aldo Nove

Regia di Fabrizio Arcuri

Produzione Accademia degli Artefatti

20 settembre // Vitorchiano, complesso di sant’Agnese, ore 21

Jekyll e Hyde, uno strano caso

Regia: Marco Maccieri e Angela Ruozzi

Con Luca Cattani, Cecilia Di Donato, Marco Maccieri, Marco Merzi, Marco Sforza, Alessandro Vezzani

Musiche originali eseguite dal vivo: Marco Sforza

Produzione: Centro Teatrale MaMiMò

22-23-24 settembre // Vitorchiano, complesso di sant’Agnese

22 e 23 settembre alle 21 \ 24 settembre alle 17

Trainspotting

Prima

Dal romanzo di Irvine Welsh. Adattamento teatrale di Harry Gibson, nella versione di Wajdi Mouawad. Traduzione di Emanuele Aldrovandi, Nerina Cocchi

Uno spettacolo di Sandro Mabellini

Interpretazione Marco Bellocchio, Valentina Cardinali, Michele Di Giacomo, Riccardo Festa

Elementi scenici e costumi di Chiara Amaltea Ciarelli

Una coproduzione del Festival Quartieri dell’Arte con il Teatro della Limonaia e il Festival Intercity di Sesto Fiorentino.

EU COLLECTIVE PLAYS! Co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union.

24-25 settembre // Viterbo, ex chiesa di sant’Egidio, corso Italia ore 21

Il colore del sole

Prima mondiale

di Gian Maria Cervo liberamente tratto dal romanzo di Andrea Camilleri

Regia di Franco Eco. Interventi video di Francesco Di Mauro. Con Marco Celli, Alessio Di Clemente, Anna Ferraioli Ravel e Pietro Masotti.

Una coproduzione di TSAM, Festival Quartieri dell’Arte e Festival dell’Aurora Crotone. In collaborazione con la Scuola di Teatro e Perfezionamento Professionale del Teatro di Roma.

EU COLLECTIVE PLAYS! Co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union.

26-27 settembre // Viterbo, Mat, via del Ganfione 16\18

26 settembre ore 21, 27 settembre ore 17

Valentina e i giganti

di Sandro Mabellini

con Riccardo Festa, Chiara Spoletini, Valentina Vandelli

Elementi scenici e costumi Chiara Amaltea Ciarelli
Assistente alla regia e organizzazione Lisa Momentè

Realizzato in collaborazione con Lucca Teatro Festival e Santarcangelo Festival Internazionale del Teatro in Piazza e con il sostegno di Espaceouvert (Bruxelles).

Produzione di Accademia Perduta Romagna Teatri.

28 settembre // Viterbo, Wintergarden co. Magna Magna, piazza della Morte ore 19,30

Davanti al Duomo

di Franco Limardi

Regia di Angelo Tanzi

29-30 settembre // Viterbo, ex chiesa di sant’Egidio, corso Italia ore 21

Quando il sale non era l’unico fiore

Riscrittura di Joele Anastasi di “Lilleskogen” di Jon Jesper Halle.

La sperimentazione è affidata al regista emergente Benedetto Sicca i cui lavoro recenti sono stati ospitati al Maggio Musicale Fiorentino, al Festival della Valle d’Itria, a Les Halles di Schaerbeek e al Teatro Stabile di Napoli.

Progetto Hybrid Plays in collaborazione con Allianz Kulturstiftung.

EU COLLECTIVE PLAYS! Co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union.

1 ottobre // Viterbo, Mat, via del Ganfione 16-18 ore 21

Teatro in classe

A cura del centro di preformazione attoriale di Stefano Muroni.

EU COLLECTIVE PLAYS! Co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union.

2 ottobre // Viterbo, B&B piazza del Gesù, ore 21

Tempolibero

Slobdno Vrijeme ili Tamno Je Svijetlo e Slobodno vrijeme II ili Elegantna umjetnost sono   materiali di riscrittura di jovana Bojovic de “Il tempo libero” di Gian Maria Cervo. Si tratta di una sperimentazione laterale e parallela rispetto allo sviluppo dell’opera “Il tempo libero “, commissionato a Gian Maria Cervo e ai fratelli Presnyakov all’interno del progetto Eu Collective Plays!. La sperimentazione è affidata al regista emergente Carles Fernandez Giua il cui lavoro è stato recentemente visto alla Schaubuehne di Berlino, al Festival Grec di Barcellona e al Festival Quartieri dell’Arte.

EU COLLECTIVE PLAYS! Co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union.

7-10 ottobre // Viterbo, Mat, via del Ganfione 16\18 ore 21

Chicazzohainiziatotuttoquesto

Hvem faen startet alt dette? (Styrtende Stillstand) un libero adattamento di Agate Øksendal Kaupang del “Chi cazzo ha iniziato tutto questo?» di Dejan Dukovski. La sperimentazione è affidata al regista d’opera e di prosa Alessio Pizzech che ha presentato sue messe in scena al Festival di Spoleto, a Pontedera Teatro e al Teatro Metastasio di Prato.

EU COLLECTIVE PLAYS! Co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union.

8-9 ottobre // Vitorchiano, complesso di sant’Agnese ore 20

Ristorante Bosch

Prima mondiale

Giano del Bufalo presenta Ristorante Bosch. Una cena performance a celebrazione del genio di Hyeronimus Bosch a 500 anni dalla morte del pittore che coinvolge, oltre al giovane creatore di Mirabilia – la Camera delle Meraviglie- i Guerrilla Spam Mauro Magni, lo chef Michelin Salvatore Tassa, artisti di strada e performers.

11 ottobre // Viterbo, ex chiesa di sant’Egidio, corso Italia ore 21

La Peste

da Albert Camus

Regia di Stefano Scialanga, con gli allievi della scuola di teatro e perfezionamento professionale del Teatro di Roma.

13 ottobre // Viterbo, Mat, via del Ganfione 16\18 ore 21

Tipologia della Resistenza

Regia e interpretazione  Pablo Tapia Leyton, Concept development : Josefina Camus

Produzione Compagnia Enzo Cosimi

13 ottobre // Viterbo, Mat, via del Ganfione 16\18

Progetto Enzo Cosimi 

Solo su prenotazione

14-16 ottobre // Viterbo, ex chiesa di sant’Egidio, corso Italia ore 21

Marlene, l’unica moglie

Regia Marco Mattolini

Novità Assoluta di Valeria Botta

Con Franco Castellano, Donatella Pandimiglio, Marco Simeoli

Al Pianoforte Roberto Gori

Scene e Costumi Andrea Stanisci

Movimenti Coreografici Gloria Pomardi

Direzione Musicale e Arrangiamenti Roberto Gori

Una produzione EN.PI Entertainment presentata da Christian De Sica e Niccolò Petitto.

16 ottobre // Viterbo, Museo del Colle del Duomo, piazza san Lorenzo ora 16-20

La Cangiaria

Prima rappresentazione in epoca contemporanea

Serge Bensimon presenta una installazione ispirata a La Cangiaria, commedia di Girolamo Sacchi.

21 ottobre // Viterbo, Mat, via del Ganfione 16\18 ore 21

Directions

Prima mondiale

di Stefano Pastore

Regia di Riccardo Festa, con gli allievi della scuola di teatro e perfezionamento professionale del Teatro di Roma.

22-23 ottobre // Viterbo, ex chiesa di sant’Egidio, corso Italia ore 21

Il disincanto

dai racconti su Roma di Vincenzo Cerami
Drammaturgia di Matteo Cerami
Messinscena a cura di Riccardo Sinibaldi e Matteo Cerami
Con Beniamino Marcone e Riccardo Sinibaldi

25 ottobre // Viterbo, ex chiesa di sant’Egidio, corso Italia ore 21

Carne

Testo di Fabio Massimo Franceschelli

Regia e interpretazione di Elvira Frosini e Daniele Timpano

Disegno sonoro e musiche di Ivan Talarico

Collaborazione artistica di Alessandra Di Lernia

Assistente alla regia di Sonia Fiorentini

Progetto grafico di Davide Abbati

Missaggio e mastering di Antonio Maresca – Fourth Mile Studio

Produzione Accademia Degli Artefatti – Kataklisma

26-30 ottobre // Viterbo

Progetto Accademia degli Artefatti

Solo su Prenotazione

26 ottobre // Viterbo, ex chiesa di sant’Egidio, corso Italia ore 21

Confessioni di un ex presidente

di Davide Carnevali

con Michele Di Mauro

suoni G.U.P Alcaro

Produzione Accademia degli Artefatti

28 ottobre // Viterbo, Rinascimentiamo Gallery, piazza san Simeone ore 18

La ragazza che faceva l’autunno

Prima mondiale

di Francesco Salerno

Regia di Stefano Pastore

28 ottobre // Viterbo, ex chiesa di sant’Egidio, corso Italia ore 21

Fratto C

Prima mondiale

Testi di Carlo Vincenti

Performance e ideazione di Alfonso Prota e Fabio Vincenti.

Con gli allievi della scuola di teatro e perfezionamento professionale del Teatro di Roma.

29-30 ottobre // Viterbo, Mat, via del Ganfione 16\18 ore 21

The Conference – Il gioco dei potenti

Prima mondiale

Di Marco Calvani. Regia di Massimiliano Vado.

31 ottobre – 1 novembre // Viterbo, ex chiesa di sant’Egidio, corso Italia ore 21

iMacbeth

Prima mondiale

Di Michele Di Vito.

Regia di Ludovico di Martino

3 novembre // Viterbo, ex chiesa di sant’Egidio, corso Italia ore 21

I lavoratori della montagna nera

Prima nazionale assoluta

scritto e diretto Arpad Schilling

con Varja Djukic, Srdjan Grahovac, Nada Vukcevic, Zoran Vujovic, Dusan Kovacevic, Dejan Djonovic, Jelena Simic, Aleksandar Gavranic.

Royal theatre Zetski Dom, Cetinje, Montenegro

EU COLLECTIVE PLAYS! Co-founded by the Creative Europe Programme of the European Union.