Notizie in Controluce

SALVA LA TUA LINGUA LOCALE 2024
Vincitori e Finalisti
La Giuria del Premio Nazionale “Salva la tua lingua locale” ha decretato i vincitori della dodicesima edizione. Di seguito i risultati ufficiali di ciascuna sezione.
La cerimonia di premiazione avrà luogo il 12 dicembre 2024 a Roma presso la Sala della Protomoteca, in Campidoglio. Per partecipare scrivere a giornatadeldialetto@unpli.info (fino ad esaurimento posti).
Si invitano i vincitori e i finalisti segnalati di seguito a confermare la propria presenza mettendosi in contatto con la segreteria.

PREMIO LUIGI MANZI
Prima edizione
Marco Palladini, narratore e poeta, nonché drammaturgo, regista, performer e critico nell’ambito del teatro d’autore e di ricerca.

PREMIO TULLIO DE MAURO
DIZIONARI
PRIMO CLASSIFICATO
Iride Valenti, Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano, Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, Palermo, 2022
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Alberto Bernini, Saggio per Vocabolario del Dialetto di Casalmaggiore compilato dall’Abate L. Giovanni Romani, Biblioteca A. E. Mortara, Casalmaggiore, 2023
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Andrea Scaloni, Grammatica Senigalliese, Autopubblicazione, Senigallia, 2022
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Luigi Alessandrini, Luigi Goi, Lina Milan, Umberto Minuzzo, Guido Pettarin, Aldo Vignando, Parlà ‘na volta parlar adès, Fogolâr Furlan “Antonio Pancera” – Veneto orientale, Venezia, 2022
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Guido Musco, Grammatica del dialetto reggino, Iiriti Editore, Reggio Calabria, 2014
MENZIONE SPECIALE
Gengo Ferri Carmela, Antico lessico di Casamassima, Sfera srl, Bari, 2024

PREMIO TULLIO DE MAURO
TESI DI LAUREA
PRIMO CLASSIFICATO
Simona Vallarino, Una babele da ricostruire: l’Unità linguistica e il dialetto genovese, 2022
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Rosa Gialdino, La funzione identitaria del dialetto nell’era globalizzata. Il caso del tursitano in prospettiva diacronica, 2022
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Vecellio Mattia Cinzia, L’Istituto Ladin de la Dolomites, 2021
TERZO CLASSIFICATO
Oliva Mariacristina, La poesia in dialetto di Salvatore di Giacomo: sondaggi su tema, lingua e stile, 2020
MENZIONE SPECIALE
Clò Martina, Scapelamènt del Contha, sondaggi sul lessico del gergo di Gosaldo, 2023

PREMIO TULLIO DE MAURO
SAGGI
PRIMO CLASSIFICATO EX AEQUO
Fabio Chiocchetti, Letres da Larcioné. Lingua e tradizioni dei tempi antichi, Istitut Cultural Ladin / Union di Ladins de Fascia, 2023
PRIMO CLASSIFICATO EX AEQUO
Lorenzo Ferrarotti, Asti, 1521: una terra da solacz. L’Opera Jocunda di Giovan Giorgio Alione, Centro Studi Piemontesi, Torino, 2024
SECONDO CLASSIFICATO
Davide Boccia, Ornitonimia abruzzese e molisana, Torino, 2018
TERZO CLASSIFICATO
Francesco Granatiero, Grafia dialettale del Centro-Meridione, Kindle Direct Publishing, Torino, 2024

POESIA EDITA
PRIMO CLASSIFICATO EX AEQUO
Sergio Gregorin, Tamisar l’ànema, Consorzio Culturale del Monfalconese, Consorzio Culturale del Monfalconese, Ronchi dei Legionari (GO), 2022
PRIMO CLASSIFICATO EX AEQUO
Alex Ragazzini, Florilegium o I sogn, Il Vicolo, Cesena, 2023
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Germana Borgini, Tin bòta (Resisti), Pazzini Stampatore Editore, Villa Verucchio (RN), 2024
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Vincenzo Cherubini, Poesie Haiku in dialetto ortano, S.ED Editrice Sas, Viterbo, 2023
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Marisa Liseo, Codice di corrispondenza, Ed. Prova d’Autore, Catania, 2022
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Raffaele Pisani, Lucia e Renzo, ‘E spuse prummise, Franco Di Mauro Editore, Sorrento, 2023
FINALISTA
Raffaele Garofano, Dante Divina Commedia: tutto l’Inferno, un poco di Purgatorio, un assaggio di Paradiso, Associazione Onlus i Coraggiosi, Guardia Sanframondi (BN), 2024

PROSA EDITA
PRIMO CLASSIFICATO
Mario Ciro Ciavarella, In Arcadia, Autopubblicazione, Borgo Celano, San Marco in Lamis (FG), 2024
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Vittorio Costa, Fantasticando. 161 favole da tutto il mondo riscritte in catanese, Algra editore, Viagrande (CT), 2016
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Antonello Santagata, Fiabe e favole in cerretese, Fioridizucca editore, 2023
TERZO CLASSIFICATO
Anita Salvador, Il Cjant dal vint. Lis stagjons de vite, Ed. L’orto della cultura, Pasian di Prato (UD), 2017
FINALISTI
Cinzia Domenica Frangiamore, Sugnu di Mussumeli.., mi nni vantu!, Caltanissetta, 2024
Giacomo Giannini, Mortovivo, Youcanprint, Lecce, 2024
MENZIONE SPECIALE
Vincenzo Bochicchio, A Ssë Nó…, Pisani Teodosio Edizioni, 2023

POESIA INEDITA
PRIMO CLASSIFICATO
Rosa Pugliese (dialetto venosino)
SECONDO CLASSIFICATO
Giuliano Lusetti (dialetto emiliano)
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Rossella Gravagno (dialetto ligure di Cosio d’Arroscia – IM)
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Antonio Lo Schiavo (dialetto delle Isole Eolie)
FINALISTI
Aurora Augello (dialetto siciliano)
Carlo Buscaroli (dialetto bolognese)
Antonietta Crepaz (lingua minoritaria Ladino nella variante Fodom)
Giulio Di Mario (dialetto della frazione Ricetto del Comune di Collalto Sabino – RI)
Giovanni Frusteri (dialetto siciliano)
Gisa Guidoccio (dialetto calabrese)
Augusto Muratori (dialetto romagnolo)
Antonietta Pulzatto (dialetto veneto opitergino di Oderzo – TV)

PROSA INEDITA
PRIMO CLASSIFICATO
Anna Maria Chirienti (griko)
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Fernanda Plozzer (dialetto alto tedesco di Sauris)
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Aldo Polesel (Folpo, dialetto di Cordenons – PN)
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Angioletta Masiero (dialetto polesano)
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Rosanna Sanfilippo (dialetto siciliano)
FINALISTI
Gabriella Brumat (dialetto bisiac)
Alessandra Calligaris (friulano)
Michele Micunco (dialetto dell’Alta Murgia barese)

MUSICA
PRIMO CLASSIFICATO
Alvise Nodale (friulano)
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Coro UnicaVuci diretto da Simona Di Gregorio (dialetto siciliano)
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Antonio Turano (dialetto calabrese)
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Elisa Cappello (dialetto siciliano)
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Marco Mammana (dialetto siciliano)
FINALISTI
Graziano D’Angelo (dialetto abruzzese)
Fortunato De Felice (lingua arbereshe)
Ottavia Palumbo (griko salentino)
Tommaso Ziliani (dialetto lombardo)

MENZIONE SPECIALE GIURIA MUSICA
(alla memoria) a Otello Profazio
MENZIONE SPECIALE GIURIA MUSICA
a Giancarlo Governi

TEATRO
PRIMO CLASSIFICATO
Rossella Di Lucca, Utopia Reale, La Città felice di Ferdinando (napoletano)
SECONDO CLASSIFICATO
Giuseppe Gasparro, Mariana Gasparro, Giuseppe Curione e Giovanna Malcangi, La Stòrìe Nòste (dialetto di Sammichele di Bari)
TERZO CLASSIFICATO
Edda Brezza Vidiz, Eden Tabarin (dialetto triestino)
FINALISTI
Basilio Antonio Arona (dialetto siciliano)
Bruno Cimino, (dialetto calabrese)
Gianfranca Signorile (dialetto pugliese)

MENZIONI SPECIALI DELLA GIURIA
Vito Tenore, La Costituzione tradotte nelle lingue e nei dialetti regionali, Editoriale Anicia, Roma, 2024
Angelo Zito, L’Inferno di Dante. Cantato ne la lingua de Roma, Tempesta Editore, Trevignano romano (RM), 2024

La Segreteria del Premio
Responsabile: Dott. Gabriele Desiderio – giornatadeldialetto@unpli.info

MENZIONI SPECIALI
A PRO LOCO UNPLI PER LA DIFFUSIONE DEL PREMIO
Abruzzo
Pro Loco Canistro (AQ); Pro Loco Castellafiume (AQ); Pro Loco Opi (AQ); Pro Loco Rosciolo (AQ); Pro Loco Scoppito (AQ); Pro Loco Città del Vasto (CH); Pro Loco San Salvo (CH); Pro Loco Rosciano (PE); Comitato Provinciale UNPLI Chieti.
Basilicata
Pro Loco Cirigliano (MT); Pro Loco Montalbano Jonico (MT); Pro Loco Irsina (MT); Pro Loco Avigliano (PZ); Pro Loco Corletana (PZ); Pro Loco Grumento Nova (PZ); Pro Loco Latronico (PZ); Pro Loco Marsico Nuovo 93 (PZ); Pro Loco Senise (PZ); Associazione Pro Loco Tramutola (PZ); Pro Loco Terra dei Padri – Paterno (PZ); Pro Loco Viggiano (PZ).
Calabria
Pro Loco “Luigi Lucchetta” Roggiano Gravin (CS); Pro Loco Belmonte Calabro (CS); Pro Loco Carolei (CS); Pro Loco Civitas Citrarii (CS); Pro Loco San Vincenzo La Costa (CS); Pro Loco San Pietro Apostolo (CZ); Pro Loco Tommaso Scarcella San Floro (CZ); Pro Loco Carfizzi (KR); Pro Loco Bagnara (RC); Pro Loco Motta San Giovanni (RC); Pro Loco Spilinga (VV); Pro Loco Filadelfia (VV).
Campania
Pro Loco Santa Paolina (AV); Pro Loco Cominium Cerreto Sannita (BN); Pro Loco Guardia Sanframondi (BN); Pro Loco Padulese (BN); Pro Loco Solopaca (BN); Pro Loco Carinola (CE); Pro Loco Real Sito – San Leucio (CE); Pro Loco Casal di Principe (CE); Pro Loco Casapulla (CE); Pro Loco Mondragone (CE); Pro Loco “Eduardo de Filippo” (CE); Pro Loco Roccaromana (CE); Pro Loco Casandrino (NA); Pro Loco “Castrum”- Castello Di Cisterna (NA); Pro Loco San Gennaro Vesuviano 1982 (NA); Pro Loco Giugliano (NA); Pro Loco Minori – Costa D’Amalfi (SA); Pro Loco Urbs Nuceria (SA).
Emilia-Romagna
Associazione Turistica Pro Loco Castel San Pietro Terme (BO); Pro Loco San Matteo della Decima (BO); Pro Loco Longiano (FC); Pro Loco Gragnano Trebbiense (PC); Pro Loco Langhirano (PR); Pro Loco Felino (PR); Pro Loco Bagnacavallo (RA); Pro Loco Castel Bolognese (RA); Pro Loco Russi (RA); Pro Loco Villa Aiola (RE); Pro Loco Santarcangelo Di Romagna (RN).
Friuli-Venezia Giulia
Pro Loco Turriaco (GO); Pro Casarsa Della Delizia (PN); Pro Loco Cordenons (PN); Pro Loco Sesto al Reghena (PN); Pro Loco Zoppola (PN); Pro Buja (UD); Pro Loco Colloredo di Monte Albano, Caporiacco e Mels (UD); Pro Loco Rivignano (UD); Pro Loco Sutrio (UD); Pro Loco Forgaria Nel Friuli (UD); Pro Loco Pasian di Prato (UD).
Lazio
Pro Loco Città di Frosinone (FR); Pro Loco Amaseno (FR); Pro Loco Serrone (FR); Pro Loco Ferentino “Luigi Sonni” (FR); Pro Loco Monte San Biagio (LT); Pro Loco Ascrea (RI); Pro Loco Vivaro Romano (RM); Pro Loco Morlupo (RM).
Liguria
Pro Loco Savignone (GE); Pro Loco Cosio d’Arroscia (IM); Pro Loco Vernazza (SP); Pro Loco Vezzano Ligure (SP).
Lombardia
Pro Loco Botticino (BS); Pro Loco Collio Val Trompia (BS); Pro Loco Bedizzole (BS); Pro Loco Malonnese (BS); Pro Loco Carpenedolo (BS); Pro Loco Collebeato (BS); Pro Loco Crema (CR); Pro Loco Castedidone (CR); Pro Loco Cornegliano Laudense (LO); Pro Loco Pro Meda (MB); Pro Loco Paullo (MI); Pro Loco Inzago (MI); Pro Loco Vaprio (MI); Pro Loco Pegognana Flexum (MN); Pro Loco Quistello (MN); Pro Loco Segnate (MN); Pro Loco Villastrada – Comune di Dosolo (MN); Pro Loco Mortara (PV); Pro Loco Bedero Valcuvia (VA).
Marche
Pro loco Jesi (AN).
Molise
Pro Loco Maronea (CB).
Piemonte
Associazione Turistica Proloco di Oviglio (AL); Pro Loco Corsione (AT); Pro Loco Santena (TO).
Puglia
Pro Loco Sammichele Di Bari “Dino Bianco” (BA); Pro Loco Alberobello (BA); Pro Loco Casamassima (BA); Pro Loco Ruvo Di Puglia (BA); Pro Loco Santeramo in Colle “G. Tritto” (BA); Pro Loco Palo del Colle (BA); Pro Loco Altamura (BA); Pro Loco Bisceglie (BT); Pro Loco Latiano (BR); Pro Loco Ostuni Marina (BR); Pro Loco San Michele Salentino (BR); Pro Loco Serracapriola (FG); Pro Loco Chieuti (FG); Pro Loco Bovino (FG); Pro Loco Carlantino (FG); Pro Loco San Nicandro Garganico (FG); Pro Loco Lucera (FG); Pro Loco Pietramontecorvino (FG); Pro Loco “Peppino Barbieri” Torremaggiore (FG); Pro Loco Vico Del Gargano (FG); Pro Loco Galatina (LE); Pro Loco Lecce (LE); Pro Loco Scorrano (LE); Pro Loco Squinzano (LE); Pro Loco Kalimera di Calimera (LE); Pro Loco Spongano (LE); Pro Loco Martina Franca (TA); Pro Loco Lama (TA); Pro Loco Marciana (TA).
Sardegna
Pro Loco Oniferi (NU); Pro Loco Uras (OR); Pro Loco Illorai (SS).
Sicilia
Pro Loco Aragona (AG); Pro Loco Menfi (AG); Pro Loco “Chiudda” Casteltermini (AG); Pro Loco Santa Margherita di Belice (AG); Pro loco Sciacca Terme (AG); Pro Loco Mussomeli (CL); Pro Loco Raddusa (CT); Pro Loco Tremestieri Etneo (CT); Pro Loco “San Giorgio” di Gioiosa Marea (ME); Pro Loco Novara Di Sicilia (ME); Pro Loco “Trappetum Cannamelarum” (PA); Pro Loco Ciminna (PA); Pro Loco Collesano (PA); Pro Loco Monreale (PA); Pro Loco Hippana di Prizzi (PA); Pro Loco Scoglitti Kamarina (RG); Pro Loco Siracusa (SR); Pro Loco Salemi (TP).
Toscana
Pro Loco Cortona Centro Storico (AR); Pro Loco Roccastrada (GR); Comitato Regionale UNPLI Toscana.
Trentino-Alto Adige
Pro Loco Lavis (TN); Pro Loco Pinzolo (TN); Pro Loco Sant’Antonio Dro (TN); Comitato Regionale UNPLI Trentino.
Umbria
Pro Loco Viole di Assisi (PG).
Veneto
Pro Loco Alleghe (BL); Pro Loco Auronzo di Cadore (BL); Pro Loco Gosaldo Dolomiti (BL); Pro Loco Valle di Cadore (BL); Pro Loco Canale d’Agordo (BL); Pro Loco Monselice (PD); Pro Loco Casale Di Scodosia (PD); Pro Loco Villa del Conte (PD); Pro Loco Adria (RO); Pro Loco Lendinara (RO); Pro Loco Conegliano (TV); Pro Loco Castelfranco Veneto (TV); Pro Loco Mosnigo (TV); Pro Loco Ormelle (TV); Pro Loco Chioggia Sottomarina (VE); Pro Loco Camisano Vicentino (VI); Pro Loco Breonio (VR); Pro Loco Castagnaro (VR); Pro Loco Cerro Veronese (VR); Consorzio Pro Loco Del Basso Veronese (VR); Comitato Regionale UNPLI Veneto.
MENZIONI AD ASSOCIAZIONI, ENTI, EDITORI, GRUPPI e ALTRE REALTÀ
PER LA DIFFUSIONE DEL PREMIO
Abruzzo
Associazione Culturale Ejasound – Lanciano (CH).
Basilicata
Radio Ruoti Web – Ruoti (PZ).
Emilia-Romagna
Associazione Fredericn Shurr di Santo Stefano (RA).
Friuli-Venezia Giulia
Gruppo Costumi Tradizionali Bisiachi Odv (GO); Associazione Società Filologica Friulana (PN); Bora.La – Casa Editrice (TS); Pagina FB “Furlan in Comun” (UD).
Lazio
Comune di Colonna (RM).
Lombardia
Associazione culturale “Il Melograno” (VA).
Piemonte
Associazione Culturale “E Kyé” Fontane di Frabosa Soprana (CN); Associazione Oratorio Campo Giochi (TO); Compagnia Teatrale Fric Filo2 (TO); Parrocchia di San Giovanni Battista e Remigio (TO); Casa Editrice L’Harmattan Italia (TO); Centro Studi Piemontesi (TO).
Puglia
Gruppo Teatrale Amici Dell’arte (FG).
Sardegna
Casa editrice SguardiSardi di Ivo Piras (OR).
Trentino-Alto Adige
Union di Ladins de Fascia (TN); Istitut Cultural Ladin Majon di fascegn (TN).
Veneto
Union Ladina Agordin Sotciusa (BL); Fogolar Furlan del Veneto Orientale, tra Livenza e Tagliamento “A. Panciera” (VE); Gruppo culturale “El Borgo de Camisan” (VI); Cenacolo di Poesia Dialettale Berto Barbarani Verona (VR); Teatroprova APS (VR).