Notizie in Controluce

Alleluia: dall’ebraico passando per il greco e poi per il latino, halelu lodate, e Jehovah il Signore. Era il canto di allegria durante la Pasqua ebraica.
Dattilografo: daktylos dito, grafein scrivere. Come primo significato indica lo strumento usato dai non vedenti per scrivere ‘dattilobraille’; poi ha indicato chi fa uso della macchina per scrivere.
Fantasma: fantazo appaio, mi faccio vedere. Fantasma è colui che non si fa vedere per lungo tempo e poi, improvvisamente, appare.
Maccherone: makhros lungo, o makaria impasto di farina e brodo. Qual è l’ipotesi più attendibile o la più suggestiva?
Oligarchia: oligoi pochi, arkhia dominio. Presso i Greci era il governo di pochi come degenerazione dell’aristocrazia.
Rabarbaro: riza radice, barbaros straniero. La pianta, la cui radice viene usata come purgante e tonico, era così detta perché proveniva dai Paesi ‘barbari’ del mar Nero.
Zodiaco: zoon animale, kyklos circolo. L’insieme delle dodici costellazioni, la maggior parte delle quali ha il nome di un animale.