Notizie in Controluce

Elucubrazione : studio profondamente meditato; da lucubratio studio notturno a lume di lucubrum lucerna; nel tempo il significato si è modificato fino ad assumere l’accezione moderna che, talvolta, è intesa anche in senso negativo.

Calamaio : vasetto nel quale si tiene l’inchiostro; da calamus canna , o meglio, cannella appuntita con la quale gli antichi scrivevano con tinta nera. Calamarius era, in effetti, solo il contenitore delle cannelle.

Denaro : moneta consolare o imperiale di dieci assi; da deni altra forma di decem dieci, denarium era la principale moneta d’argento dei Romani; più tardi divenne moneta d’oro e, poi, in altri tempi moneta di rame.

Fortuna : sorte, caso, evento; da fors sorte, per qualche autore col significato di cieco, oggi inteso come avvenimento propizio e, soprattutto, inaspettato per la famosa cecità della dea.

Lutto : cordoglio per morte di persona cara; dal verbo lugere piangere; per i latini il luctus era il pianto causato dalla perdita di persone cui siamo affezionati.

Pipistrello : chirottero insettivoro; in principio vipistrello da vespertilio poi divenuto vespertillus da vesper sera poiché tale mammifero vola solo quando la luce del giorno cede il passo ai crepuscoli vespertini.