Notizie in Controluce

Egregio: che esce dall’ordinario, eccellente: i capi di bestiame destinati al sacrificio dovevano essere belli ed intatti, i migliori, scelti dal gregge ex grege
Fanatico (poi “fan”): invasato di furore religioso: fanum era il tempio e fanaticus era colui che frequentava il tempio; in seguito indicò chi era rapito in estasi o ispirato dalla divinità, o, anche, l’esaltato, il furioso o preso da passioni violente. Profano: non sacro: anche questa parola deriva da fanum che con il prefisso pro (davanti), indicava chi restava all’esterno davanti al tempio, escluso dai riti sacri che, quindi, non conosceva; oggi sta ad indicare anche chi non conosce qualcosa.
Bizzeffe: in gran quantità: il magistrato romano quando concedeva la grazia scriveva sotto la sentenza fiat (sia fatta), ma quando concedeva la grazia piena, senza ombra di dubbio, scriveva fiat fiat che abbreviato era f.f. cioè biseffe (due volte effe)
Spilungone: persona alta e magra: accrescitivo da bis longus due volte lungo rispetto al normale, oppure da spiculum longum (asta lunga)
Delirare: essere fuori di sé: proveniente dal linguaggio agreste il verbo latino delirare vuol significare uscire dal solco (lira) dalla retta via e, quindi, anche fuori di sé.