Notizie in... Controluce Notizie in... Controluce
 Versione digitale del mensile di cultura e attualità dei Castelli Romani e Prenestini

sei il visitatore n.

 

home | indice giornali | estratti | info | agenda | cont@tti | cerca nel sito | pubblicità

 

Sommario anno XII numero 8 - agosto 2003

 I NOSTRI DIALETTI

monte compatri
Poesia                                                                         
Poesia                                                                         
oggi è‘ffattasse a la finestra                                          
è l’aria pòlita che respiri                                            
è l’occhiu che spazzia da pe’ tuttu             
complice la strina, sta matina.                        
Poesia                                                                         
è la bellezza, recepita appena,
de ‘n battitu d’ali, de’ ’n picciò che passa, 
che te smucina l’anima più bassa              
reportenno a galla da l’abissi                                    
li recordi belli de ‘na vita ‘ntera,               
che repassu, pianu pianu, pe’ la mende.        
So’ righe de’ ‘n poema                                     
già scrittu                                            
so' petali de fiori che reccicciu da                        
lu funnu dell’animu più nnéscostu                    
Poesia                                                                         
è tuttu quello, ‘nzomma,                                            
che smove e fa révive                                       
è tuttu quello che,                                                    
ha datu e dà sapore a la vita
Tarquinio Minotti

colonna
Sergio  u  medicu
È ‘nfregnittu ‘npo’ pelatu, bassittu, ma de ‘na simpatia unica. A vedellu nun ci scommetterissi mezza lira e ‘nvece Sergio u medicu è na sicurezza pe’ tutti i colonnisi!
È quillu che te dice subbito quello che tenghi, senza visitatte … basta che vai da issu …
“dunque, paritu, nonnitu …  nun po’ esse che soffri de fegato, perché loro nun ci soffreino… tuttarpiù potrissi tenè ‘npo’ d’artrosi, comme mammita...  o al limite potrissi esse ripiato da nonnita che ci facea sempre male ‘a capoccia … ‘ndov’è, apri ‘ssa bocca, mbe la’, tira fori ‘ssa lingua, ‘mmazza comme ‘a tenghi bianca … vabbe’ ma nun è gnente, nun te mori, nun te preoccupa’!”
E tu esci da u studiu seu tuttu contentu e soddisfattu … Nun tenghi gnente, te l’ha ditto Sergio u medicu; sarà pure pe’ quesso che a sera si c’è issu, è sempre pieno de gente… quando intri te tenghi da fa’ u signu d’a croce perché nun se sa mai che ora te tocca fa’… si manca, ‘nvece, a fa’ a fila nun ci trovi manco ‘ncane!
Ma va bene così …
A nui fila o nun fila … ci piace solo … Sergio u medicu!
Fausto Giuliani

grottaferrata
Campusantu Terapeuticu (1)
Ogni Nome ‘n titolu de ‘n firm, ogni fotografia l’immaggine dell’ “Attore protagonista”.
Firm lunghi, corti, (comici, drammatici … chi ‘i conosce tutti ?); ‘na cineteca all’aria aperta, fra cipressi odorosi de resina e aiolette fiorite.
E nun c’è più postu pe’ ansia, dolore, tristezza: solo pace, là dentro, comme dòppo ‘n compitu ‘n classe consegnatu, ‘na bbotta de fucile sparata, ‘n’ amore finitu.
E l’ “Attori protagonisti” t’ ì ricordi pe’ ‘e piccole cose de tutti i ggiorni; u gustu pe’ l’ironia; u cazzeggiamentu; ’e botte de’ vita; ca’ grossa fregatura pijàta; ca sòla fatta; ca attu de’ generosità dimostrata…
Si potessero parlà a parenti e visitatori che girino co’ ‘e lacrime all’occhi e i fiori ‘mmano, cio’ dirìino issi stessi; anzi ‘i farìino scappà proprio, co’ ca strillu d’oltretomba, o ca’ scappellottu dietro a u collu !
– iate a piagne a n’atra parte ! -
Tutti, quandu nascemo, comincemo a “girà ‘n firm” che finisce co’ ‘a morte de u protagonista; perchè ‘a morte fa’ parte de ‘a vita, comme ‘a notte fa parte de ‘u giornu. Certo cadunu gira ‘nfirm cortu, ma nun è issu che po’ se ne lamenta, so’ quilli che rimànino.
Si fussi ‘u Sindicu farìo n’ordinanza su ‘e fotografie da mette là: esse tènno da ricordà l’ ”attori” sempre nei mejo momenti.
Viva ‘a faccia allegra de u Maestru Bianchi, co’ ‘llu nasu e ‘llu sorisu da Oliver Hardy: pare che te fa l’occhiettu quandu sbuchi da a’ salitella e ‘u vedi… E me pare ancora da sentì l’odore de brillantina, quandu veneva a scola, a Squarciarelli, co’ ‘a Dauphine, nova, nova, targata Frosinone e ‘llu vestitu celestinu “fresco-lana”. Era unu che “cchiappeva”, ‘u maestru Bianchi, 40 anni fa; era ‘na bella sagoma ! ‘Na vota, de primavera, ce portò co’ tutta ‘a classe a Tuscolo; (facessimo ‘a quarta elementare e c’era pure ‘a quarta femminile). E’ssimo ‘n tutto ‘na quarantina de’ munelli. Versu mezzuggiornu, sudati comme animali, s’èssimo messi sotto a ‘na cerqua, a magnà i panini… Mentre u Maestru faceva u splendidu co’ ‘a maestra de ‘e femmine, in sei - sette semo scappati, quatti quatti, da Tuscolo fino a Squarciarelli, a u bar de Rosa, a bèvise ‘na gazzosa gelata. Poracciu ! Che ‘ngùstia che ce semo fattu pià ! Semo ritornati a scola verso e due e mezza: ce steva a spettà sopra a u portone; nse sa si piagneva da’ ‘a rabbia o ‘da ‘a contentezza, quando cià vistu rivenì: semo tenuti da passà unu pe’ unu davanti a issu, pe’ entrà… e giù scappellotti ! Doppo i scappellotti sii, ‘na vota dentro, c’era pure ‘u maestru Padroni (bon’anima) che ce deva ‘o resto.
È stata l’unica vota che so beccatu ‘e botte da ‘n maestru (anzi da due!); ero ‘u più bravu de ‘a classe e Bianchi me’ voleva ‘n bè dell’anima: ‘lle botte me fecero male dentro, più che fori.
Disse che ciavrìa bocciatu a tutti e, a fine annu, quandu consegnò ‘e paggelle, ‘e nostre ‘e tenne pe’ utime (dentro a ‘u cassettu) e seriu seriu disse: “Ora per quelli che sono scappati dalla Gita a Tuscolo ho una brutta notizia: le pagelle non ci sono; le avranno a Settembre, dopo l’esame di riparazione di tutte le Materie”.
Ce furono minuti de’ pesante silenzio; po’ (m’’o ricordo comme fusse ieri) me guardò e me fece l’occhiettu. ‘U core me batteva a mmille… ‘u sarìo baciatu ‘nfronte davanti a tutti; era solo nu’ scherzu! C’era perdonatu subbito u Maestru Bianchi; era ‘u più bbonu e bravu de tutti, u’ Maestru Bianchi; e ce dette ‘a paggella pure a noiatri, u maestru Bianchi: tutti promossi nonostante ‘a fuga de’ primavera!
(continua)
Lello Gentilini

frascati
Tra medaglie e vecchi arnesi
U mercatinu d’ ‘a prima domenica d’u mese è sempre ‘n avvenimento piacevole, soprattuttu pe’ chi t’è ‘na certa età, e perché ogni cosa esposta parla de passatu, ma de passatu remoto, fattu de Chiavuni de casa, de lucchettuni, de lumi a petrojo, de bilance co’ u pisu scorrevole, de vecchie padelle, de lumìtti a carburu, de Martere pe’ fa o pane, de stennerélli, de sedie a dondolo, de spade, de quattrini passati, de medaje e de croci de guerra ecc. ecc. ‘N girìttu spensieratu ‘n mézzu a tutte ‘ste cosette, l’ùtima vota è statu davéro ‘nteressante.
Mentre ‘a mente s’era tuffata ‘n mezzu au secolo passatu, attirarono la mia attenzione due belle voci, squillanti, paesane, provenienti dal banco delle monete e delle medaglie. Chi parlava con tono tanto malinconico e accorato? Mi avvicinai di più e ascoltai, prima incuriosito, poi con interesse sempre crescente.
“Chi l’avria mai dittu de ‘ncontrasse doppu ‘n secolo! A Mariolì, ma nun me riconùsci? “Due medaglie di bronzo con nastrino tricolore, lucidate alla meglio, dialogavano mentre erano in mostra, in attesa di probabili acquirenti, ma intanto affioravano e man mano si affollavano prepotenti i ricordi; le reminiscenze d’un passato glorioso ebbero il sopravvento sulla dignitosa presenza e sui significati di quelle decorazioni.
“A Silvè, me te ricordo si, giochevamo ‘nsiemi da munélli a Guerra Francese au terrinu de San Rocco, a quillu d’’e monichèlle e a quillu d’u Munnezzarone. M’aricordo pure che u capo banda era Armandone, che a provocà me ce mannéva sempre a mì. Silverio si commuove, è naturale.  “Atru se m ‘aricordo, allora facevamo  i guerrieri pe’ finta, po’ siccome s ‘eravamo allenati a fa la guerra, guanno  semo partiti de leva, avémo sartatu l’addestramento e sémo iti direttamente au fronte. Sul Monte Grappa c’è stata un’azione importante, una battaglia durata sei  giorni, e una grande distanza ci separa dalle retrovie; piovono grosse granate da tutte le parti. Io sono scagliato a diversi metri di distanza, sono ferito ad una gamba ed alla testa, ma l’ufficiale che è caduto vicino a me è più malconcio. Ho la forza di caricarmelo su una spalla e portarlo al riparo, in salvo.
All’ospedale da campo ci hanno estratto le schegge, non è stato certo piacevole.
Come ricompensa, ècchime qua, medaglia di bronzo al valore” “Quasi ‘n secolo è passatu, dìmme de tì”
“So’ cercatu de fa sempre u dovere meu”
“Mentre infuria un violento duello di artiglieria e di mitragliatrici sull’Altopiano di Asiago, esco di pattuglia per raccogliere informazioni sulla situazione. Due miei compagni  sono feriti ed io mi prodigo per riportarli indietro. Poco dopo, mentre mi trovo sulla sua postazione di tiro, una granata investe l’ufficiale che comanda l’unità e tre serventi. Vedo di far funzionare il pezzo e per questo… ècchime qua. La motivazione parla di comportamento esemplare, coraggioso, di calma, sangue freddo. La rapidità dell’azione è stata determinante. “Quante sfilate sémo fattu ‘nsiemi doppu ‘a guerra, tu co’ u cappéllu co’ ’e penne, e io co’  ‘na penna  sola, quella dell’aquila, a péttu ‘n fòri, a pàssu cadenzatu, a fronte arta, e se sémo piàtu pure qua bella sbornia.  Questa, però, nun ce la tenìvenu da fa, a lasciacce sopr’a stu banchìttu a spettà quadunu che magari ha fattu l’imboscatu”. Le due medaglie si appannarono, emisero una lacrima, le due lacrime si fusero in una grande lacrima che svanì al sole di primavera nella nube dell’indifferenza, della curiosità e della logica degli affari.
“Sta calmu Mariolì, quadunu co ‘n po’ d’amor de patria esisterà ancora!”  “Abbi fede Silvè, bona fortuna”.
La mia passeggiata continuò e, ancora emozionato, ebbi un’altra piccola ma piacevole sorpresa. Sul banco vicino, un vecchio macinino a mano, ricordava ad un vecchio ferro da stiro il suo passato glorioso di utensile necessario al tempo dei tempi, mentre il ferro da stiro ricordava quante generazioni l’avevano maneggiato con cura delicata, con attenzione premurosa, al servizio della casalinga meticolosamente sapiente e responsabile della conduzione della casa. Ma una cosa era rimasta impressa al vecchio arnese, quando funzionava ancora fino a tarda ora, quando tutti dormivano. La mamma era l’ultima ad andare a letto, dopo aver imposto la mano sulla fronte  a tutti i componenti la famiglia ed aver mormorato con amore infinito: “Buona notte, Dio ti benedica”.
Florido Bocci

rocca di papa
Ficore smeronte
Quandu chillu atera vistu
‘a casa pe ‘a velleggiatura
‘i era piaciuta alammo ccordatu u prezzu
m’atera datu ‘a capara
faceste:
“Mi raccomando, non mi faccia trovare quello scempio là davanti, quando verro’ a luglio vederlo non voglio”
Io l’ormu u segheste subbitu,
che ne sapeo che u scempiu
etera u mucchiu ‘e stabbiu  pe l’uortu
fore ‘a stalla sotto casa,
io che de scola no n’atero fatta tanta
me credeo che ‘ntennesse ‘a pianta.
O peggio n’etè chillu che ‘nsa gnente
‘o sa,  ‘o reconosce,
chissu tantu male
npo fa’
sta manzu, sta frenatu
se st’attenti, chillu che sa unu
e se crede de sape’.
Tuttu chissu etè bruttu
chissu po fa’ danni
come ‘n farabbuttu.
Unu è fasullu quandu ‘nsa qnente de n’aru
però se crede meio.
Unu dellicatu c’ha sgaratu
pe u remorsu se fa rosciu d’emozio’
come chi ha parcheggiatu male
paga ‘a contravenziò.
‘Ngni sta gnente da fa’
certe ‘e mutanne se credenu
che se mettenu pe fassele cala’
Gianfranco Botti

 I NOSTRI DIALETTI

Sommario anno XII numero 8 - agosto 2003