 Anno VI
num 9/10 __________________ Pagina 4 - I Nostri paesi
Anno VI num. 9/10 - set/ott 1997 -
pagina 3
I NOSTRI DIALETTI
ROCCA PRIORA
Pippo e lu cane
"Pippu" - Filippu Lavagnini, nato a Rocca Priora ai primi del
novecento, visse fino agli anni settanta una grama esistenza dentro una
"stamberga" alle "Fossetta" in compagnia del suo "Iglo", un
cagnetto spinoncino bastardo, quasi emulo del mitologico "Argo" di ulissiana
memoria. Gli fu amico fedele, compagno e guida nel bene e nel male. Guai seri per chi si
fosse permesso di maltrattare il suo padrone. Qualcuno si permise di bistrattare questa
amorevole bestiola, ma "Pippu" così si sfogò!
Che bruttu Cane Pii...!
‘Ndò lu si piiatu!
"Lo saccio, disse Pippu,
è bruttu assai
stù pòru "Iglo",
ma no’ me lassa ‘mmai.
Che t’averìa da dì!?
S’è ‘ffezzionatu!
L’unica compagnia che m’è remasta
tra tanti amici, è stò Canetto nero.
Che ‘nsia de’ razza è vero,
ma m’è fedele e basta!"
Che fa questjò de’ razza o de’ colore?
"L’azziuni quelle bòne
se partu dallu "core"
sotto a qualsiasi pelle...
e "Iglo",
se me faccio quà "Fojietta",
me fa da "lume"...
finu alle "Fossetta".(1)"
1) "Fossetta", impervia contrada a nord di Rocca Priora,
scoscesa e priva di illuminazione, dove "Pippò" dimorava rintanato dentro una
misera casetta. Colà "Iglo" lo accompagnava a sera.
Mario Vinci
MONTE COMPATRI
Li recordi
Li récórdi so’ macigni ...Pisu.
So’ cirri ...Leggeri.
So’ l’essenza de la vita passata
e lo sale de la vita a veni’.
So’ la forza che te fa ì annanzi.
So’ la guida pe’ potella feni’.
So’, ‘n zeme a li sógni,
la vita!
Tarquinio Minotti
ROCCA DI PAPA
‘A Castagna
Ottóbbere è fernìtu,
casca u ricciu
'n miésu a 'a fronna
dall'arboru 'ngiallitu.
Rèsce fore 'a castagna
che u porillu
po' se magna
cotta a u fuòcu
scrocchiariéllu.
Callarosta
o callalléssu,
edè po' sempre l'istessu
pe' remmèddiu
de 'a micragna,
'a castagna
Alberto Tenerelli
MONTE PORZIO CATONE
L’arte d’arranggiasse
Ammazza comme passa e comme cambia ar tempe... passa e nte
n’accorgi.... e te n’accorgi solo se ce penzi. Mo ie nsacco de fregnacce che
faceva da regazzine, ma che e facevane però pure l’artri, miga evedo-fà ai
regazzini de mo’. E miga ciò cent’anni, oh! ce n’ho trenta. Me ricorde,
presempie, che ogni tante, più tante che ogni, m’attrezzava davanti ar cangelle de
casa, co’ na bancarella, ndò ce venneva de tutte, o meje, tutte quelle che me poteva
venne. Giornaletti, palline de vetro, tappi da birra co’ a cera drente, figurine,
cerbottane, ‘e pigne che ‘e vennevi ae signore che teneveno da fa’ i dorci
e ce serviveno i piggnoli.Oppure nnavo a rimmedià e boccie vode da’ Coca-Cola e
d’aranciata, anzi è mejo di m’annavo a fregà ar supermecate, quelle pa’
strada da’ Croce quanne c’era Rommolo de Dora, che e lasciava nde cassette
de’ fori. Po’ ce riportavo pero! Si ma pe’ famme da’ e 100 lire dar
vodo! E a sonà i campanelli ? E monighe aveme fatte mmattì. E’ robba c’aveme
fatte diventà matte pure Sirriette, pe’ tutte e vorte che c’ha curze appresse
quanne che ce se nnavame a magnà e cerasa li a o spallettone sopra ar campe sportive.
Po’ viste che tante stavame a curre, rivavame fina all’Osservatorrie e se
nnavamo a magnà quelle drente a’ villa de Circi. Oppure s’annava a giogà a
pallone ai For de’ Sidi, ndò quarche d’uno prima de te, addosse ar mure dar
Colonnelle c’aveva verniciate na’ specie de porta. Tenevi sole da stà
‘ttente, a nu’ mannà ar pallone su ar mure, perchè sinnò se ncazzava e pura
ae maghine che passavene, pura se c’ho sapevene guasi tutti che doppe a curva
c’erene i regazzini a giogà.E’ robba che mò se nte sbrighi a traverzà, pura
su e strisce, te fanne a strisce comme a ventresca...Sennò annavi sù ae Scole vecchie
ndò t’eri fatte na’ capanna su n’arbore o ’nnavi da Giovannella a
giogà a pallone.... ndò però currevi deppiu pe’ scappà pi cani che c’erene,
che pe’ curre appresse ar pallone. Questa però vo’ da propio riccontà, édè
troppo figa. Co’ a scusa de rivedè a chiesa ch’édèra chiusa par terremote,
sarà state l’81 o 82, sa semo fatta aprì e po’ se seme ‘nnati a fregà i
piccioni che ciavevene ar nide ndì campanili, si seme cotti nzieme a’ na trentina de
passeri c’avevame rimmediade a forza de’ sgrullà i cipressi ar campesante e si
semo ‘nnadi a magnà ndà cantina che c’ho sotte casa.Aggiao ch’édèrene
tosti i piccioni !
Ma che te ne 'nventavi una.
I compiute nc’erene, a televissione c’erene sole mpàrde
canali, a montanbaik ncora n’avevene nventata e co’ quella normale édèra
‘na fatiga mai vista fa’ ‘e salide.
Allora pe’ forza de cose se nte volevi mazzà da noja quarche cosa
ta dovevi da nventà!
L’arte d'arrangiàsse....
Marco Primavera
GROTTAFERRATA
Manc’a dillo
Chisà quandu è stata aperta ‘a prima osteria de ‘a storia.
Sicuramente è robba de ‘n fregacciu d’anni fa, magari d’i tempi d’i
Romani: a issi, ‘nfatti o vino ce piaceva, quindi, comme sempre, a caduno che dimanna
c’è cadun’atru che, pe’ sordi, risponne. Chisà comme facevino l’osti
pe’ nun fa pià o vino d’aceto, oppuramente pe’ firtrallo. E a ‘e
vigne, ‘a dévino l’acqua ramata? BoH. Comunque l’osterie è sicuro che
c’erino; ‘a storia ‘e conosce. Pure Manzoni, si nun me ricordo male, dentro
i Promessi Sposi, ricconta de ca osteria. C’era ‘na vota l’osteria: tocca
di’ proprio ssosì, perchè l’osteria c’era " ‘na vota". Mo
‘nvece n’ cè più. So’ sparite quasi tutte, specie a Grottaferrata, ndo ci
n’è rimasta caduna giustu a Poggio Tulliano. L’osterie, manc’a dillo,
s’ha gnottite u progressu, i sordi. E pensa’ che all’iniziu u progressu
‘e iuteva: i Romani, specie quilli co’ ca liretta ‘n saccoccia, da doppo
guera ‘n poi, hanno cominciatu a venì sempre più spesso a Grottaferrata, perchè ce
piaceva tantu ìssene a’ fraschetta ( comme a chiamino issi). Erino tantuvoiosi de
venisse a magnà a porchetta, i pummidori e a beve o vino, de mettise a sede scommidi
sopra i banchetti de legnu o su i tinozzi rivoticati. Volevino provà ssa cosa; volevino
provà a fa’ comme se facevano qua. Chisà che ce diceva a capoccia, Comunque
venivano su, e venivano pure ‘n tanti. E allora che hanno fattu l’osti?
‘Ngordi più di Romani, hanno cominciatu a venne demagnà: cacio, prociutto,
‘liva, e po’ pastasciutta, sarcicce, abbacchiu, dorci e caffè! ‘Nsomma, da
osti, panzoni, bonaccioni e cu nasu rossu, so’ diventati ristoratori, smirzi,
bambati, vestiti bè, e che, manc’a dillo, parlinopure italiano, sempre depiiù
contasordi, sempre de meno bonaccioni (ma si te tenghi da fa’ a Mercedes tocca che
t’adatti). E l’osteria è diventata ristorante. E si mo ce vo’ magnà, te
levino pure e mutanne.
Alessandro Gentilini
FRASCATI
I Seminaristi
Tenevo quindici anni,
ogni matina de bon’ora,
passènno certe vòti pe San Pietro
ièvo a scola a Villa Sora,
propio quanno aprèva u portone u SEMINARIU,
pe fa escì du file de pretucci
co a tonica nera e i bottuni rusci,
e u cappellu rotunnu ‘n capu,
tutti uguali, ch’eranu carucci.
Erenu pochi i frascatani, quasi tutti forestieri,
speciarmente ciuciari e monticiani.
Tutti ‘n fila, unu dietr’a ‘n’atru,
comme ‘n predissine,
‘n silenzio perfetto e occhi bassi,
avistu mai a tentazione!
A quell’ora però, mancu a fall’apposta,
passivenu sartine e studentesse
che parìvenu ciclamini appena còti,
roselline co du gocce de rugiada.
Sott’a tèsa d’u cappéllu
ce scappéva ‘na guardata,
e camminènno fiancu a fiancu
puru na bella gumitata.
A scòla, po, piènnella ‘n po’ a lungu
te sentivi chiede informazione
d’a biondina o d’a brunetta
sempre all’ora d’a ricreazione.
"Aò, tett’a cica, nun svagà"
Era a parola d’ordine che s’avea da rispettà.
Vacce a capì quaccosa:
"E’ vero che le vie del Signore sono infinite
ma nun s’itu ‘n Seminariu pe fatte prète?"
"Statte zittu, nun te fa sentì,
e téttelo a memoria,
Se te sente u Consigliere
me condanna a mille Pater, Ave e Gloria"
Florido Bocci
COLONNA
Au Pagliu
Fa troppo callo … dentro casa nun riescio a stacci
Me vojo proprio fa ‘nbellu giru pe ‘a Colonna.
Ma che so’ tutte ‘sse bandiere ?
Tutti ‘ssi strisciuni, ‘ssi drappi ?
Colonna me pare ‘ncerottata de tutti i coluri !
Roscio e azzurro a parti’ da ‘a Casilina
E po’, venenno su roscio e bianco, roscio e giallo
verde e roscio pe Pian Quintino... ma 'nse diceva Bioncondino ?
che bellu quu cavallu alatu...
Mamma mea li manifesti ...
Colonna è tutta tappezzata co 'na capoccia de 'nsomaru
Che fa 'mpressione !,
Ma si, mo che ci penzo... se curre u pagliu dell' asini.
E vero, è u quartu annu
E allora vojo proprio 'rriva' su ai giardinitti pe godemme 'ssu
spettacolu.
'Ntanto 'a temperatura è leggermente scesa
e se sta quasi mejo ...
ma tutt' an trattu ecco che se rinfoca n' atra voti...
Comincino a 'rriva' i squadruni, co' tutti vestiti d' epoca ...
Chi sona 'a tromba, chi i piatti
Chi fa casinu co' tamburi e grancassa :
Centru Storicu, Casilina, dai Miglionari a veni' giù,
via Frascati, Circonvallazio' o Strada Nova,
Parco Barberi, i forestieri de 'a 167 pe capisse, Bioncondino,
'a Maranella o Piccola Russia...
Colonna è ' na bolgia...
Chi strilla, chi fischia... tutti travestiti, pitturati...
Tra poco se parte, tra poco ssi pori somari
Se terranno da 'rrampicasse su pe' u strado' .
Quaduno vincerà, farà festa più de tutti,
ma 'a piazza e i giardinitti nun basteranno de certo
pe' contene' tutti 'ssi colonnisi
che co' su cavolu de pagliu'
se so' scordati de 'e vigne e se so' finiti de scemì !
Fausto Giuliani
per tornare al Sommario
Anno VI num 9/10
per andare alla pagina 4 I Nostri Paesi
|
