Notizie in Controluce

Quann’ero ciuca
nonna me raccontea
fatti successi ‘a Rocca
‘n tempu de guera
– Esso – me dicea
– i steanu li Tedeschi:
e quannu che passeanu
tutti se nasconneanu
pecchè da li sordati
teneanu paura
de esse deportati
e no ‘n villeggiatura!! – Nisunu più girea
e a Rocca etera vota
come s’i Rocchiciani
s’a fossero tutti cota.
Busseanu li Tedeschi
a le porte de le case,
ma a gente ‘ngni responnea:
tutti a recchie ‘ppilate!!
Bussestenu ‘lla vota
a casa de ‘na viecchia:
‘Ngelina, ‘n saccio chi
e me dicea nonna ch’era
brutta da morì!
Si la ‘ncontrei de sera
‘na pantasima parea:
tenea ‘na scucchia ruossa
e solu ‘n dente ‘nm occa…
ingrifati li capelli,
gialli pa’ “brillantina”
te facea pijà ‘n infartu
pure s’era matina!!
A la prima bussata
nisunu j responneste,
ma ‘nsisteanu li Tedeschi
pecchè n’eranu fessi.
-‘N do’ va??!- U maritu urleste
quann’essa se rizzeste
da u liettu de la cammora
pe’ ì a roprì la porta.
– Sta’ buonu – j responneste
– che mo’ j penso io! –
Portea ‘na camiciola
che tuttu j sperea,
co’ le cianchette storte
riveste a la cucina
e jeste loco ‘a porta
scostenno la tendina…
…co’ lu capu spettinatu
ropresse lu portò:
‘n manu ‘na cannela
che u muccu j illuminea
-Che volete fiji miej?-
domanneste a li sordati
co’ l’uocchi spiritati
e a occa be’ roperta.
Senza di’ ‘na parola
zompestenu i Tedeschi
direttu la loggetta,
scappenno d’ecco e d’ello
de cursa, ‘n prescia, ‘n prescia…
Urleanu ‘n tedescu
e nun se capiscea,
ma tutti immagginemu
che cavolu j dicea
Rupert a Franz e Otto:
– Presto, curemo tutti
che m’ajo fatta sotto!! –