Notizie in Controluce

Atractii naturale pornind de la hotarele tarii

Odata cu pasirea in noul an, cei dornici de aventura incepem deja sa ne propunem moduri in care ne vom petrece timpul liber si sa cercetam noi atractii care sa ne starneasca interesul.
Dupa cum am inceput in cele trei numere anterioare, continuam sa descoperim cateva dintre atractiile naturii din partea de sud a Romaniei, incluzand traseul pe care il strabate Dunarea, cel de-al doilea fluviu ca lungime din Europa, de la intrarea pe teritoriul Romaniei. De-a lungul timpului, scrierile istorice amintesc acest fluviu sub diferite nume ca Istros, Istru, Hister, Danaistru sau Danubius; ramane, insa, ideea ca izvoraste din Muntii Padurea Neagra din Germania sub forma a doua rauri, Brigach si Breg, ce se unesc in orasul Donaueschingen. In drumul pana la varsarea in Marea Neagra aduna numerosi afluenti, rauri care strabat anumite regiuni ale celor zece tari prin care trece, argument adus si de Napoleon, care il declara “regele raurilor europene”.

Dupa ce strabate sase tari, intra pe teritoriul Romaniei, la Bazias, trece apoi printr-un defileu de 120km lungime, printr-o vale de aproximativ 45 km marginita de versanti abrupti, numita Cazane, ajungand la Portile de Fier, la renumitul baraj hidroelectric. Depasind aceasta zona, isi largeste albia, astfel ca putem observa prezenta unor lacuri si insule mici, precum si Insula Mare a Brailei. In continuare Dunarea se desparte in doua brate, Chilia si Tulcea, cel din urma mai apoi formand bratele Sulina si Sfantu Gheorghe.

Transportând anual circa 60 de milioane de tone de aluviuni și 200 de miliarde m³ de apă, inainte de a se varsa in Marea Neagra, in zona celor trei brate, s-a format Delta Dunarii, care, pe langa suprafata sa de 2.681 km2, in fiecare an mai adauga 40 m. Este o campie in formare, cu altitudine medie de 50 cm, cu mici insule inconjurate de bratele Dunarii, canale, garle, mlastini, balti si lacuri. In ceea ce priveste fauna, intalnim in aceasta zona 98% din fauna acvatica europeana, 65 de specii de pesti, 327 de specii de pasari, motiv pentru care indeletniciri pentru localnici, dar si atractii deosebite pentru turisti raman pescuitul si vanatoarea, in limita regulilor impuse de autoritati. Referitor la flora din Delta Dunarii, specialistii mentioneaza ca putem intalni 955 de specii de plante, dintre care doar 26% sunt legate de mediul acvatic. Printre cele mai des intalnite sunt stuful, papura, salciile si plantele plutitoare. Daca tot am incercat sa ne imaginam cum ar fi acest univers misterios, trebuie sa luam in vedere faptul ca in drumul nostru mai putem intalni 15 localitati rurale si doua orase: Tulcea si Sulina. Majoritatea curiozitatilor de acest fel le putem descoperi optand pentru o excursie de cateva zile in zona, care cuprinde cazarea intr-un hotel plutitor si plimbari cu barci sau vaporase. Delta Dunarii este, asadar, o regiune de mare frumusete turistica si de un real interes stiintific. In 1990 UNESCO a inclus-o printre rezervatiile biosferei, astazi clasandu-se pe locul al cincilea intre zonele umede ale Pamantului si pe locul al doilea in Europa.

In sud-estul Deltei se afla Marea Neagra, cea care reprezinta al treilea element geografic important pentru Romania. Din acest motiv teritoriul tarii mai este numit carpato-danubiano-pontic, potrivit prezentei lantului carpatic, a Dunarii si invecinarii cu Marea Neagra. Acest termen (pontic) isi are originea in Antichitate, cand grecii facand referire la Marea Neagra, au numit-o Pontos Euxeinos, semnificand intindere de ape primitoare. Apa Marii Negre este formata dintr-un amestec de ape dulci, aduse de afluentul sau principal Dunarea, alaturi de raurile din Romania si ape sarate venite din Marea Mediterana.

Litoralul romanesc al Marii Negre se intinde pe o distanta de circa 245 km, cuprizand atractii deosebite, de la rezervatiile naturale ale Deltei Dunarii pana la modernele centre de vacanta. In afara de factorii de cura obisnuiti, exista aici lacuri naturale cu namol. Clima marina, cu veri fierbinti (temperatura medie in luna iulie de peste 22°C) si ierni blande, face ca aceasta zona sa fie atractiva pe tot parcursul anului.

Pe langa plajele insorite si peisajele minunate, putem vizita numeroase obiective cu valoare religioasa, istorica sau arhitectonica, pe care le vom descoperi intr-unul din numerele urmatoare, printre alte atractii culturale de acest gen din Romania.

Traduzione in italiano:

Continuiamo il nostro viaggio in Romania e andiamo a scoprire alcune delle attrazioni della natura nel sud del paese, e più precisamente lungo il percorso del Danubio, il secondo fiume più lungo d’Europa.
Nel corso del tempo, scritti storici ricordano questo fiume con nomi diversi: Istros, Istro, Hister, Danaistru o Danubius; il fiume nasce dai Monti Foresta Nera in Germania da due fiumi, Brigach e Breg, che si uniscono nella città di Donaueschingen. Sulla rotta verso il Mar Nero attraversa regioni di dieci paesi raccogliendo le acque di numerosi affluenti e per la sua imponenza fu definito da Napoleone “il re dei fiumi europei”. Dopo aver attraversato Germania, Austria, Slovacchia, Ungheria, Croazia, Serbia, entra in Romania a Bazias, poi attraversa una zona stretta per 120 km, in una valle circondata da ripidi pendii, chiamata Cazane, raggiungendo la zona Portile de Fier (Porte di Ferro), con una famosa diga idroelettrica . Superata questa area si espande creando laghi, piccole isole e la Grande Isola di Braila. Successivamente, il Danubio si divide in due rami, Chilia e Tulcea, quest’ultimo poi forma i rami Sulina e San Giorgio.

Portando ogni anno circa 60 milioni di tonnellate di limo e 200 miliardi di m³ di acqua prima di sfociare nel Mar Nero, nella zona dei tre rami, si è formato il delta del Danubio, la più estesa zona umida d’Europa con una superficie di 2681 km² che aumenta di circa 40 metri ogni anno. La pianura del delta, con un’altitudine media di 50 cm, ha piccole isole circondate dai bracci del Danubio, canali, ruscelli, paludi, stagni e laghi, ricchissime di fauna e flora. In questa zona c’è il 98% della fauna acquatica europea, 65 specie di pesci e 327 specie di uccelli. Per questo le occupazioni dei residenti, ma anche le attrazioni per i turisti rimangono pesca e caccia, nei limiti delle regole imposte dalle autorità. Sulla flora del delta del Danubio, esperti dicono che esistono più di 950 specie vegetali alcune rare, di cui solo il 26% sono legati all’ambiente acquatico (tra i più comuni ci sono canne, giunco, salice e piante galleggianti, tipica vegetazione di palude). Il delta è anche un luogo speciale per i milioni di uccelli migratori provenienti da tutto il mondo. In questo misterioso e vario universo troviamo 15 villaggi rurali e due città: Tulcea e Sulina. In un viaggio per esplorare questa zona potremmo soggiornare in un albergo galleggiante e passeggiare con la barca. Il delta è dunque una regione di grande bellezza e interesse scientifico; per questo nel 1990 l’UNESCO l’ha dichiarato Patrimonio dell’umanità inserendolo tra le riserve della biosfera, e ora si trova al quinto posto tra le zone umide della Terra e al secondo posto in Europa.

Abbiamo detto che il Danubio sfocia nel Mar Nero, che è la terza più importante caratteristica geografica della Romania. Infatti il nostro territorio fa parte del sistema geografico europeo chiamato carpato-danubiano-pontic, per i Monti Carpazi (dalla caratteristica forma a ferro di cavallo), per il bacino del Danubio e per il Mar Nero. Il termine pontic ha le sue radici nell’antichità, quando i greci, parlando del Mar Nero lo chiamavano Pontos Euxeinos, distesa d’acqua accogliente. L’acqua di mare è formata da una miscela di acqua dolce, portata dal principale affluente Danubio, e l’acqua salata proveniente dal Mediterraneo.

Il litorale del Mar Nero, nel sud-est della Romania, si estende per circa 245 km, con attrazioni speciali e uniche, dalle riserve naturali del delta del Danubio fino a moderni attrezzati centri per turismo balneare e termale dove si può praticare la talassoterapia, trattamenti benessere, estetici e curativi anche in laghi naturali di fango. Il clima marino, con estati calde (temperatura media a luglio sopra i 22 ° C) e inverni miti rendono questa zona attraente tutto l’anno.

Oltre a spiagge assolate e bei paesaggi, possiamo visitare numerosi posti di grande pregio storico e archittettonico oppure luoghi di secolare tradizione religiosa, posti che “esploreremo” nei prossimi articoli. (libera traduzione dall’art. di Maria Apopei)