Notizie in Controluce

Conosci il paese dove fioriscono i limoni,
Le arance dorate ardono tra le foglie scure,
Un venticello soave dal cielo azzurro spira,
Il mirto è placido e alto l’alloro si erge?
Lo conosci forse?
Laggiù! Laggiù
Insieme con te vorrei andare, o amato mio.
Conosci la casa? Su colonne il tuo tetto poggia,
La grande sala risplende, rifulgono le stanze,
E le statue di marmo si ergono e mi guardano:
Dicci, che cosa t’hanno fatto, povera bambina?
Laggiù! Laggiù
Insieme con te vorrei andare, o protettore mio.
Conosci il monte e il suo sentiero tra le nuvole?
Il mulo cerca la sua strada immersa nella nebbia,
Nelle caverne vive l’antica stirpe dei draghi;
Precipita la roccia e su di essa i flutti.
La conosci forse?
Laggiù! Laggiù
È la nostra via! Lasciaci andare, o padre mio!

(trad. Paolo Statuti)