Notizie in Controluce

De solito ‘rrivea verso le undici, mezzugiornu…
‘a burza de cuoio marrone a tracollu, ‘a gonna de ordinanza, ‘e scarpe nere
con ‘ntaccu disgraziatu che erino più ‘e voti che ieva a feni’ pe’ terra
che quelle che riescea a cammina’ tranquilla…
e po’ co quella vocetta stridula i cominceva a chiama’ unu pe unu
pe’ ridunalli tutti poco dentro a Via Volturno… appena fatta ‘a salitella…
“Cappellini, Ferretti, Gelpi, Giuliani, Monacelli, Innocenzi, Bartoli…”
Essa stea ferma e i spettea tutti…
A mani mani eccheli che escevino da casa…

Pezzafina, Natalina de ‘Mmazzagatti, Geppetto, Maria ‘a Scocciona, Dirva,
Itaglia de Munellittu, Dina ‘a Scafetta, Ginona…
Era pe’ tutti comme ‘nappuntamentu galante quillu co’ Maria,
che pe datte ‘na lettera, magari scritta da fijetu che
stea sotto l’armi su pe Pordenone… o pe’ portatte ‘ntelegramma,
bono o cattivo comm’era, te saria venuta a cerca’ pure ‘ncapo ar monno!
Tu mitti ‘na firma qua, ecchela la penna, ‘a tengo io…
a ti ecchite u catalogu de Postal Market…
ma Mafarda nun scegne? Ci so ‘rrivati i fascicoli pe u nipote,
quillu che studia a Roma…
Tutto a postu, allora ve saluto, stetive be’,
mo me tocca ‘rriva’ su da Brandina e da Ragani’ che da qua nun me sentino…
Aho, me riccomanno… dima’ sbrighetive a esci’, nun me facete llucca’ troppo
che u giru è ‘ncora più lungu…