Da po’ de tiempu s’hau ‘nventatucerti nomi pe’ chiamàa pioggia e u vientue ‘llu tormientude quanno de callu te sfiatie te sventuli a 40 gradi.Sti nomi remmentanugente de ‘na votaquadunu
Articoli di Rita Gatta
A la Rocca de li tiempico’ ‘n fucile ‘n cuollu,passenno p’a macchial’uommini jeanu a cacciasperenno po’ de ‘ccojequa’ merlu o qua’ beccaccia. Fu sosì che ‘n Rocchicianuche ‘na merla alea
Nonnema e a sorella,la cara zi’ Nanninaquann’etèro regazzinaraccontèstenu ‘na storiella.Capitèste ‘na matinache ‘na bella signorina,che volea parlà ciovile,domanneste a la bottegade Gigetto u macellaru,po’ de carne p’u brodudoa, tre etti
– So’ stracca e sudatapiù no reescioa sta’ d’èsso jettata…Si vajo ‘n piazzarefiatu ‘masserame pio ‘n gelatuco’ ‘na amica mea –Morta de callu più ‘ngna fatta– Si no rescio devento
‘Na pore jatta sderenatache de fame se sceléasottu ‘na pergulatado’ sorici ‘ncontréa…
(da Svrìnguli Svrànguli- Controluce ed. 2010)Spallata e bombardata,ess’a Rocca, ‘n tempu de guera,parecchie case steanu pe’ terae li cristiani , ‘nmezzo ai carcinaccicapeanu de prescia po’ de straccipo’ ‘ngima pe’
Camminenno a nasu rittude chi te’sempre raggio’se ‘nfroceste Matalena‘ncima a ‘na coccia de patana‘Nde llu mentre jea pensennoa chi potea dice de malee da l’Ormi scazzapennacchienose retroveste diretta au spitaleCo’
‘Na nòva razza de peduocchialemo scopertu pe’ stu monnuteu nasu, ‘recchie e ‘n paro d’occhi‘na occa ‘llargata ch’étè ‘n fornuZompanu d’ècco e d’èlloda ‘na portrona a ‘n’aramai sazi, fau bordelloa
Dicea a commare:– Varda fija meache trent’a panza tea‘ngni sta ‘na femminellama ‘na bella craturellache ‘ncima a li genuocchit’è ‘nmiezzu do’ brillocchi –– A ma’ – j responnea– etè fissazione
Tradizio’ etè a la Roccasi te tie’ da maritàregalà – sott’a chi tocca!-confetti e ciammelle ‘n quantità.Tra le tante ciammellarele più mejo, le più bravestau chelle de Piellae de Sirvana
S’etè refreddata ‘a puce c’a tosse e sputa sentenze manco fosse d’u pollaiu ‘n gran gallinacciu quann’opre a ‘occa, parla a casacciu! Responne, sentenzia, da’ giudizzi cerchenno a tutti peli
È bella ‘a Rocca quandu fiocca: ‘a neve moga moga tuttu ‘mbianga o bellu che sta o buonu che manga, però pure essa n’ètè tutta rose e fiori sgraffigna ‘ssai
Mentre revajo a casa guidenno smannita ‘a mmachina me vau l’uocchi ‘n cima a Rocca. Tuttu è scriatu: u paese,
Vardenno scegnedau monte d’éllo a balleco’ i fascetti ‘ttaccati a le cavallecerti macchiaruoli e carbonari d’a Roccase credeste ‘na riazzaridenno
Zi’ prete, don Reggino‘n tera toscana ‘bbiteae reveneste a trova’ ‘a Roccai famijari che tenea.Denanzi ‘a tavola ‘pparecchiatapiena d’ogni ben
Quanno maestra so’ diventatatante cose m’eteru ‘mparatae co’ i riazzi steo pront’a ‘nsegna’a legge, a scrive e a contàQua’ vota
Me recuorduquannu nonname facea i spappuoli:mettea i totari stotaratitrent’ a ‘na pilucciaco’ ‘n guccettu d’oju,po’ recoprea tuttuco ‘n coperchiue a
Doppo ‘n mortorioj stea l’accompagnupe’ porta’ u muortud’a chiesa a campusantu.‘Llu carru se moveaco’ ‘llu poriellu che j stea trentuma
– Comma’, dici po’, toccacome funziona mo’c’a ‘mmonnezza d’ess’a Rocca…– Ah, n’ajo ancora bè capitu:de tutti colori vedo a ‘gni
O zuru deu mare mmidioche gnente u scotegnente u cambianiciunu u frega,se ‘i fa ‘ntuortuè come se ‘i facessi ‘na
Neru e cicciottul’ara notte au liettum’aio sognatuschifosu ‘n ‘nzettustea prontu a pizzica’
– Certe vôti ‘a psiche… – Oddio! E ch’etè ‘sta ‘mmalatia?!! – Si’ propriu ‘ngnorante: etè ‘a mente che raggiona
Doa tre quattr’ore robbate au destinu, robbate aa fatica, au dispriezzu, au lavoru da bestia marpagatu come npruncu senz’acqua lasciatu,
– E sienti comma’che m’è itu a capità!Me ‘ffacceste l’ara matinae vedeste ‘a vecina……‘lla pantasima refattaco ‘a occa stuortaropèrta a
‘Na pore jatta sderenatache de fame se sceleasottu ‘na pergulatado’ sorici ‘ncontrea…
E’ nata ‘a lunaChe ‘e stelle ‘ngieluSpariscenu a una a una,esso l’arba come na cannela ‘ccesa,se sbalanga ‘na perziana come
De lle quattro fronnacceChe ngora pe pocu ngima ai ramiFau compagnia ai cellettiA quaduna remane llu verdeDai riazzi coloratu coi
Dea natura tuttu è belluTuttu sfila,tuttu spiomma,tuttu se combina Come trento ‘a na mente fina,‘a cima è deu monteU fiume
Una volta si usavano le serenate per manifestare i propri sentimenti all’amata, viste le scarse occasioni d’incontro, durante le quali
‘N Rocchicianu d’ari tempi‘ffezzionatu etera ‘ssai a ‘n gallettu e stea ‘ttentia ‘n lasciallu solu mmai.S’o portea pur’au liettucome ‘n
Info e Social
-ban.jpg)
