Notizie in Controluce

Ernst Schnabel ricostruisce la biografia di Anna Frank, ripercorre i luoghi i cui è vissuta, incontra le persone che l’hanno conosciuta. Anne Frank, un racconto-documento è l’ultimo dei libri che lo scrittore ha dedicato alla ragazza-simbolo della Shoah.

L’autore riporta alla luce momenti inediti dell’esistenza di Annelies Marie Frank, quelli che precedono la stesura del suo noto diario. Il pretesto per “mettersi sulla pista di Anna Frank” – aveva raccontato  lo scrittore in A Tragedy Revealed – gli fu fornito dalla visione di un filmato rinvenuto per caso ad Amsterdam, su  una vecchia bobina di pellicola cinematografica su cui compare Anna. Lei si vede solo per dieci secondi. Si trovava lì per caso. Il filmato  fu girato per un matrimonio nel 1941, l’anno prima Anne Frank ed altre sette  persone erano andate a nascondersi in un “annesso segreto”, una parte di edificio che non figurava sulle mappe catastali della città. Le immagini sono di «una qualità, chapliniana»: sfarfallano, ma mostrano il sorriso di Anna che spunta improvvisamente dietro la gente che si allontana frettolosa per salutare gli sposi in partenza. In questo nuovo racconto-documento Ernst Schnabel segue i momenti dell’esistenza di Anna, passo dopo passo, con la stessa meticolosità di un regista che rivede ed esamina il suo film fotogramma dopo fotogramma: «Ho seguito le orme di Anne Frank. Conducono attraverso la Germania; non cera nessuna via d’uscita per lei. Sono tracce delicate. […] Ho cercato di incontrare settantasei persone, che sapevo, avevano conosciuto Anne o l’avevano accompagnata per un tratto o avevano seguito percorsi analoghi o avevano incrociato il suo, avendone o meno cognizione. Cinquanta di queste persone sono citate o menzionate nel Diario di Anne. I nomi delle altre li ho saputi strada facendo o mi sono stati dati dal caso. Ho trovato soltanto quarantadue delle settantasei persone […]. E quarantadue persone mi hanno raccontato o scritto che cosa sapevano di Anne». Il libro raccoglie le testimonianze dirette dei conoscenti di Anna, anche loro sopravvissuti  a quella che gli stessi tedeschi avevano definito come la “soluzione finale”. Anne Frank, un racconto-documento è edito da Pagine Disparse (2011, 192 pagine, euro 13,00). La traduzione italiana è di Gabriella Bergaglio.