Notizie in Controluce

S’arecconta che ‘n fargo velletrano
arecazzènno drento a ‘na formella,
trovà u’ llumino, e ‘o passà co’ ‘e mano
tre quattro vote pe’ levacce ‘a zella.

Da ‘o bucio d’’o stoppino aresce u’ gnomo,
comme ‘n indico, u’ spirdo, che glie dice:

“Esprimi un desiderio, pover’uomo;
quello che vuoi: io ti farò felice!

Ma abbada bene: il tuo vicin di vigna
avrà il doppio di quello che ti dòngo!”.
“ ‘O doppio?! Ce sa ffa’, mucco de fregna!
Comme, n’’o pòzzo scerne quant’è glióngo!?

‘Na casettola? … Dóa s’’e piglia isso!
‘N’atra vigna? … Chisto gliene dà ddóva!
Tu guarda si che cazzo che m’ha misso …
lo pòzzen’ammazzallo andó se trova!”.

Chillo mumento fu più forte ‘a tigna
de ‘gni atro sentimento, e ‘sto pidocchio
penzènno a ‘o vicino sio de vigna:
“ ‘O sa’ che nova c’è? Cècheme ‘n occhio!”.

Scritto da Roberto Zaccagnini